Translation of "Manejo" in Russian

Vos tomaste. Manejo yo.

- Ты выпил. Я сяду за руль.
- Ты выпил. Я поведу.

Yo manejo un motel.

Я управляю мотелем.

¿Tienes una licencia de manejo?

- У тебя есть права?
- У Вас есть водительские права?
- У Вас есть права?

Siempre manejo a una velocidad moderada.

Я всегда вожу на умеренной скорости.

Reprobó el examen de manejo tres veces.

Он трижды провалил экзамен по вождению.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

- Она хочет получить водительские права.
- Она хочет получить права.

Haciendo su manejo @ o te están twitteando,

делая ваш @ handle или они чирикают у вас,

Ese es un manejo muy largo en YouTube,

это очень длинная ручка на YouTube,

Busca evitar el mal manejo de fechas y datos importantes

выглядит, чтобы избежать неправильного обращения с важными датами и данными

Esta no es la primera vez que manejo un auto deportivo.

Я уже не в первый раз за рулём спортивного автомобиля.

Un soldado debe estar familiarizado con el manejo de las armas.

Солдат должен знать, как надо обращаться с оружием.

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.