Translation of "Jefe" in Russian

- ¿Eres el jefe?
- ¿Es usted el jefe?

- Ты начальник?
- Ты тут главный?
- Вы начальница?
- Вы начальник?
- Вы тут главный?

- ¿Te agrada tu jefe?
- ¿Te gusta tu jefe?

Тебе нравится твой начальник?

Un mal jefe.

плохого начальника.

¿Eres el jefe?

Ты начальник?

Soy el jefe.

- Тут я начальник.
- Я здесь начальник.
- Тут я начальница.
- Я здесь начальница.
- Я начальник.
- Я начальница.

Era mi jefe.

Он был моим начальником.

"Mmm, el jefe perfecto,

«Хм, идеальный начальник

¿Dónde está el jefe?

Где начальник?

El jefe me matará.

Начальник убьёт меня.

Soy mi propio jefe.

Я сам себе начальник.

Tú eres el jefe.

Ты начальник.

Él es mi jefe.

Он мой шеф.

Tom es tu jefe.

Том - твой начальник.

Odio a mi jefe.

- Я ненавижу своего начальника.
- Ненавижу своего начальника.

Tom es mi jefe.

- Том мой босс.
- Том мой начальник.

Durmió con su jefe.

Она спала со своим начальником.

Ahora soy tu jefe.

- Теперь я ваш начальник.
- Я теперь твой начальник.
- Теперь я твой начальник.

No es mi jefe.

Он мне не начальник.

- No le diga al jefe.
- No se lo digas al jefe.

- Не говори начальнику.
- Не говорите начальнику.

Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.

Наш начальник отверг наше предложение.

¿Quién es su profesor jefe?

Кто их классный руководитель?

El jefe está muy molesto.

- Босс очень расстроен.
- Шеф очень огорчён.

Él es su propio jefe.

Он сам себе начальник.

¡El jefe acaba de salir!

Начальник только что вышел!

Nuestro jefe aprobó nuestro plan.

Начальник одобрил наш план.

El jefe te ha convocado.

Начальник вызвал тебя на ковёр.

¿Quién es el jefe aquí?

Кто здесь главный?

Me acosté con mi jefe.

- Я спала со своим начальником.
- Я спал со своей начальницей.
- Я спала со своей начальницей.
- Я спал со своим начальником.

Mi jefe confía en mí.

Мой начальник мне доверяет.

Tom es el nuevo jefe.

Том - новый начальник.

¡Todo está en orden, Jefe!

Всё в порядке, шеф!

Aún soy el jefe aquí.

Пока что я тут начальник.

Soy el jefe de Tom.

Я начальник Тома.

No me agrada tu jefe.

- Мне не нравится твой начальник.
- Мне не нравится ваш начальник.
- Мне не нравится твоя начальница.
- Мне не нравится ваша начальница.

Su jefe es muy exigente.

- Его начальник очень требовательный.
- У него очень требовательная начальница.
- У него очень требовательный начальник.

¿Cómo llegó Tom a jefe?

Как Том стал начальником?

Mi jefe toma muchísimo café.

Мой начальник пьёт очень много кофе.

- No comparte la opinión de su jefe.
- No comparte la opinión del jefe.

Она не разделяет мнение своего начальника.

Nos encontremos con un mal jefe.

мы столкнёмся с плохим руководителем.

Antes intentaría ser un buen jefe,

я лучше попробую стать идеальным боссом,

Así que, ser el jefe perfecto,

Способность быть идеальным руководителем —

El jefe perfecto, el líder perfecto,

Способность быть идеальным начальником, безупречным боссом

Hablas como si fueras el jefe.

- Ты разговариваешь, словно начальник.
- Ты так говоришь, как будто ты начальник.
- Вы так говорите, как будто Вы начальник.

Él es leal a su jefe.

Он лоялен своему начальнику.

Mi jefe me invitó a cenar.

Мой начальник пригласил меня на ужин.

Todo jefe tiene su empleado favorito.

У каждого начальника есть любимчик среди подчинённых.

Él será asesinado por su jefe.

Начальник его убьёт.

Ella se acostó con su jefe.

- Она спала со своим начальником.
- Она переспала со своим начальником.
- Она спала с начальником.

─¿Y dónde está el jefe? ─Cenando.

"А где начальство?" - "На обеде".

El jefe va a enfadarse conmigo.

Босс на меня рассердится.

Mi jefe me acaba de despedir.

Начальник только что меня уволил.

Es el jefe de mi departamento.

Это начальник моего отдела.

¿No sabes que soy tu jefe?

- Разве вы не знаете, что я ваш начальник?
- Разве ты не знаешь, что я твой начальник?

Nuestro jefe es difícil de complacer.

Нашему начальнику трудно угодить.

¿Te llevas bien con tu jefe?

Ты в хороших отношениях со своим начальником?

¡El jefe dijo que es urgente!

Начальник сказал, это срочно!

Ponme con el jefe, por favor.

Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.

El jefe prometió montañas de oro.

Начальник пообещал золотые горы.

Tom es el jefe de Mary.

Том — начальник Мэри.

El jefe de Tom es canadiense.

- Начальник Тома - канадец.
- Начальник у Тома - канадец.

Pienso que soy un buen jefe.

Думаю, я хороший начальник.

No comparte la opinión del jefe.

Она не разделяет мнение своего начальника.

- Usted es el jefe de Tomás, ¿verdad?
- Usted es el jefe de Tom, ¿no es verdad?

Вы ведь начальник Тома?

Era por culpa de un mal jefe.

из-за плохого начальника.

El jefe lo regañó por sus errores.

Начальник отругал его за промахи.

El jefe ha dicho que estamos despedidos.

Начальник сказал, что мы уволены.

El jefe se va a enfadar conmigo.

Босс собирается разозлиться на меня.

Eso es lo que el jefe quiere.

Это то, чего хочет начальник.

El jefe pagó el almuerzo de todos.

- Шеф заплатил за обед для всех.
- Начальник оплатил общий обед.

El jefe de Tom exige mucho trabajo.

Начальник Тома требует много работы.

Tom es demasiado joven para ser jefe.

Том слишком молод, чтобы быть начальником.

Tengo ganas de matar a mi jefe.

Мне хочется убить своего начальника.

Ella tiene un romance con su jefe.

У неё роман с начальником.

Le entregó la cosa a su jefe.

Он передал вещи своему начальнику.

Tom fue el primer jefe de Mari.

Том был первым начальником Мэри.

¿Ustedes olvidaron que soy el jefe aquí?

Ты забыл, что я здесь главный?

Me alegro de no ser el jefe.

Я рад, что я не начальник.

- Ella ve a su jefe como a un padre.
- Ella ve a su jefe como a su padre.

Она думает о своём начальнике как об отце.

Es el anterior jefe del Fútbol Club Barcelona.

Он бывший менеджер команды футбольного клуба «Барселона».

Durante los cuatro años que fue el jefe,

Гвардиола работал менеджером команды в течение четырёх лет.

¿Se levanta el jefe del orden establecido? Derogaciones

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

El jefe los hizo trabajar día y noche.

Начальник заставил их работать день и ночь.

Él es un jefe que se hace cargo.

Он — лидер, берущий на себя ответственность.

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

Я завидую, что у тебя хороший начальник.

Tom está almorzando con el jefe de policía.

Том обедает с начальником полиции.