Translation of "Declaró" in Russian

Él se declaró insolvente.

Он был объявлен банкротом.

Él se declaró un ateo.

Он признался, что он атеист.

La colonia declaró su independencia.

- Колония провозгласила независимость.
- Колония объявила о своей независимости.

Ella declaró que no era culpable.

Она заявила, что невиновна.

Se declaró un alto al fuego.

- Было объявлено о прекращении огня.
- Было объявлено прекращение огня.

Tom se le declaró a Mary.

Том сделал Мэри предложение.

- Reunió valor y se declaró a ella.
- Él reunió valor y se declaró a ella.

Он набрался храбрости и сделал ей предложение.

Una vez se declaró incapaz de orar

Однажды он заявил, что не в состоянии молиться

Que declaró esto en su discurso presidencial.

который заявил об этом в своём выступлении.

El sacerdote los declaró marido y mujer.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

El gobierno norteamericano declaró el estado de emergencia.

Правительство США объявило чрезвычайное положение.

El país le declaró la guerra a su vecino.

- Страна объявила войну соседней стране.
- Страна объявила войну соседу.

Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.

Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.

Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país.

Том объявил войну коррупции в своей стране.

Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre del 1941.

Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.

Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre de 1941.

Япония объявила войну США в декабре 1941 года.

Tom se declaró culpable de conducir ebrio y le retiraron el carné de conducir durante seis meses.

Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода.

La Asamblea General declaró el 25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Генеральная Ассамблея объявила 25 ноября международным днём ликвидации насилия в отношении женщин.

En China, el ministerio de relaciones exteriores, declaró que Pekín condena rotundamente la prueba, y recomendó que Corea del Norte evite otros actos que agravarían la situación.

Министерство иностранных дел Китая объявило, что Пекин решительно осуждает испытания, и порекомендовало Северной Корее избегать других действий, которые могли бы усугубить ситуацию.