Translation of "Saliendo" in Portuguese

Estamos saliendo.

Estamos namorando.

El sol está saliendo.

O sol está nascendo.

¿Ustedes dos están saliendo?

- Vocês dois estão namorando?
- Vocês duas estão namorando?

- Voy saliendo.
- Ya me voy.

- Já estou de saída.
- Estou saindo agora.

Está saliendo vapor del motor.

Está saindo fumaça do motor.

Lo vi saliendo del hotel.

Vi-o saindo do hotel.

El sol ya está saliendo.

O sol já está saindo.

El avión está justo saliendo.

O avião está a ponto de sair.

Mucha gente está saliendo del cine.

Muitas pessoas estão saindo do cinema.

Pensé que estabas saliendo con Tom.

Pensei que estivesse namorando o Tom.

Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.

Eles saíram da sala um após o outro.

Me están saliendo las muelas del juicio.

Meus dentes-do-siso estão aparecendo.

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

Ele está ficando com uma estudante estrangeira?

Creo que Tom y Mary están saliendo.

Acho que Tom e Mary estão namorando.

Estoy saliendo de vacaciones por unos días.

Estou saindo de férias por alguns dias.

No está saliendo agua de la canilla.

Não está saindo água da torneira.

Entonces, digamos el iPhone 100 está saliendo.

Então, digamos que o iPhone 100 esteja saindo.

El agua no está saliendo por la canilla.

A água não está saindo pela torneira.

Toda la pantalla, gente tiene que seguir saliendo,

a tela inteira, as pessoas tem que continuar saindo,

Verán humo saliendo de la ladera de la montaña.

Vão ver a coluna de fumo na lateral da montanha.

¿Casar? ¡Pero están saliendo hace menos de tres meses!

Casar? Mas vocês estão namorando há menos de três meses!

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.

Tom não sabia que a Mary estava namorando o John.

- Me voy.
- Estoy saliendo.
- Lo dejo.
- Yo me voy.

Estou indo.

Ha estado saliendo con él durante unos dos años.

Ela o namora há mais ou menos dois anos.

Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.

- Estava saindo de casa quando Tom me ligou.
- Estava saindo de casa quando Tom me telefonou.

Así, en el 2005, justo saliendo de la universidad, recién graduado,

Em 2005, eu tinha acabado de me formar na faculdade, concluído a graduação,

saliendo de un polo del imán y yendo al otro polo

saindo de um pólo do ímã e indo para o outro pólo

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

Saía fumaça da chaminé.

O si se trata de nuevos productos que están saliendo, correcto,

ou seja novos produtos que estão saindo...

El bebé está de mal humor porque le están saliendo los dientes.

O bebê está de mau humor porque seus dentes estão nascendo.

Cuando mi padre descubrió que yo estaba saliendo con Nimrod Nick, se enfadó mucho.

Quando meu pai descobriu que eu estava saindo com Nimrod Nick, ficou muito zangado.

Tom fue asesinado por el esposo de la mujer con la que había estado saliendo.

Tom foi assassinado pelo marido da mulher com quem estivera saindo.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Al cabo de cuarenta días, abrió Noé la ventana que había hecho en el arca y soltó al cuervo, el cual estuvo saliendo y retornando hasta que se secaron las aguas sobre la tierra.

Passados quarenta dias, Noé abriu a janela que fizera na arca. Esperando que a terra já tivesse aparecido, Noé soltou um corvo, mas este ficou dando voltas.