Translation of "Permitirme" in Portuguese

No puedo permitirme un coche.

Não tenho condições de comprar um carro.

No podía permitirme ese barrio.

Eu não tinha condições financeiras de morar nesse bairro.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

Não posso pagar por um carro novo.

- No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
- No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.

Não tenho condições de comprar um carro caro.

- No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
- No me puedo costear un auto nuevo.

Não posso pagar um carro novo.

Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se restableció, nadie ha hecho correcciones a mis oraciones. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones - que es bastante dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir lo que se me ocurra.

Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.