Translation of "Recibo" in Portuguese

- Aquí está mi recibo.
- He aquí mi recibo.

Aqui está meu recibo.

Cuanto más recibo, más quiero. Cuanto más quiero, menos recibo. Cuanto menos recibo, menos quiero. Cuanto menos quiero, más recibo.

Eu quanto mais obtenho, mais desejo. E quanto mais desejo, menos ganho. Quanto menos alcanço, menos quero. E quanto menos quero, mais recebo.

¿Cogiste el recibo?

Você pegou o recibo?

¿Quieres un recibo?

- O senhor quer um recibo?
- A senhora quer um recibo?
- Você quer um recibo?
- Queres um recibo?
- Quer um recibo?
- Querem um recibo?

¿Dónde está el recibo?

Onde está o recibo?

Aquí está mi recibo.

- Aqui está meu recibo.
- Aqui está o meu recibo.

No recibo órdenes de nadie.

- Não recebo ordem de ninguém.
- Ninguém manda em mim.

¿Pagaste el recibo del teléfono?

Você pagou a conta do telefone?

Aquí está su recibo, señor.

Aqui está o seu recibo, senhor.

Por ejemplo, recibo mucho tráfico

Por exemplo, eu recebo muito tráfego

Mañana recibo la visita de un amigo.

- Amanhã recebo visita de um amigo.
- Amanhã recebo a visita de um amigo.

Y la respuesta que casi invariablemente recibo es:

E a resposta que recebo, quase que invariavelmente, é --

Diablos, recibo charlas porque las personas son como,

Eu recebo convites para palestrar porque as pessoas falam:

Recibo correos electrónicos de tu equipo para vincular datos.

Eu recebo e-mails da sua equipe para linkar para você.

Aunque suene gracioso, de hecho recibo correos así seguido.

Surpreendentemente, eu realmente recebo esse e-mail frequentemente.

¿Sabes qué hago cuando recibo un email de esos?

Você sabe o que eu faço quando recebo esse e-mail?

Es la primera vez que recibo una carta de Marika.

É a primeira vez que eu recebo uma carta de Marika.

Recuerdo perfectamente la primera vez que disfruté del sexo. Todavía conservo el recibo.

Lembro perfeitamente da primeira vez que desfrutei o sexo. Ainda guardo o recibo.

También recibo emails todo el tiempo de personas que dicen: “¿Puedes incluir mi enlace?

Eu também recebo e-mail o tempo todo das pessoas falando "Você pode linkar para mim?

Recibo cinco francos al día, pero por hoy me pagaron el doble, o sea diez francos.

Eu recebo cinco francos por dia, mas hoje recebi o dobro, isto é dez francos.

Después de haber pagado el recibo de la luz, del teléfono y del gas, me he quedado sin dinero.

Depois de ter pagado a conta de luz, telefone e gás, fiquei sem dinheiro.