Translation of "Mares" in Portuguese

Estoy transpirando a mares.

Eu estou pingando de suor.

Nuestros mares oscuros son el escenario

Os nossos mares escuros são o palco...

Él navegó por los siete mares.

Ele navegou os sete mares.

- Exploraré los siete mares en una cubeta gigante.
- Exploraré los siete mares en un balde gigante.

Explorarei os sete mares num balde gigante.

Los piratas navegaron por los siete mares.

- Os piratas navegavam pelos sete mares.
- Os piratas percorriam os sete mares.

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

gerando a sua própria luz e iluminando os mares.

Tanto en los mares como en los cielos.

Ese cuerpo de agua no está disponible en los mares

esse corpo de água não está disponível nos mares

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.

Entonces, ¿por qué el tsunami no puede ocurrir en mares cerrados?

Então, por que o tsunami não pode ocorrer em mares fechados

Ha estado merodeando en estos mares poco profundos desde antes de los dinosaurios.

Os dinossauros ainda não existiam e já este crustáceo se escondia nestes mares.

¿No deberían verterse todos los mares en el hemisferio sur desde aquí en los océanos?

Todos os mares não devem ser derramados no hemisfério sul daqui nos oceanos?

He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión.

Atravessei os mares da eternidade para entender que a noção de tempo não é nada senão uma ilusão.

Y los bendijo Dios diciendo: "Sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas de los mares, y las aves crezcan en la tierra."

Deus os abençoou dizendo: Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei as águas do mar, e que as aves se multipliquem sobre a terra.

Toma el viejo navío de tu padre, y apresúrate a huir más allá de nueve mares y de la mitad del décimo, hasta una isla situada en mitad de las olas.

Pega o velho navio de teu pai, e te apressa a fugir para além de nove mares e metade do décimo, até uma ilha que fica em meio às ondas.