Translation of "Aires" in Portuguese

Se da aires de importancia.

Ele assume ares de importância.

- Buenos Aires es la capital de la Argentina.
- Buenos Aires es la capital de Argentina.

Buenos Aires é a capital da Argentina.

¿Hay muchos edificios postmodernos en Buenos Aires?

Há muitos edifícios pós-modernos em Buenos Aires?

Buenos Aires es la capital de Argentina.

Buenos Aires é a capital da Argentina.

En verano hace calor en Buenos Aires.

O verão está quente em Buenos Aires.

Un cambio de aires te hará mucho bien.

Uma mudança de ar vai te fazer muito bem.

Antiguamente, en Buenos Aires se festejaba el carnaval.

Antigamente, em Buenos Aires se festejava o carnaval.

Un viaje a Buenos Aires no cuesta una fortuna.

Uma viagem para Buenos Aires não custa uma fortuna.

Jorge Luis Borges nació en Buenos Aires en 1899.

Jorge Luis Borges nasceu em Buenos Aires em 1899.

Mucha gente cree que Buenos Aires está en Brasil.

Muitas pessoas acham que Buenos Aires fica no Brasil.

Siempre que vayas a Buenos Aires, mantené la cartera protegida.

Sempre que for a Buenos Aires, mantenha a bolsa protegida.

Buenos Aires es la capital de España, digo, de Argentina.

- Buenos Aires é a capital da Espanha, aliás, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, ou melhor, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, digo, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, quer dizer, da Argentina.

La embajada de Turquía en Buenos Aires parece una cárcel.

A embaixada da Turquia em Buenos Aires parece uma prisão.

Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires.

Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.

Buenos Aires es la capital de España, quiero decir, de Argentina.

- Buenos Aires é a capital da Espanha, aliás, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, ou melhor, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, digo, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, quer dizer, da Argentina.

Ya que estamos en Buenos Aires vayamos a un espectáculo de tango.

Já que estamos em Buenos Aires, vamos a um espetáculo de tango.

El águila surca los aires con estrépito, buscando un lugar para su nido.

A águia sulca os ares com estrépito, procurando um lugar para seu ninho.

Hicimos una maniobra, fingíamos que alguien que había fallecido en Buenos Aires era trasladado al Uruguay.

Era um ardil em que fingíamos que alguém que morrera em Buenos Aires era trazido para o Uruguai,

¿Ir de San Pablo a Buenos Aires en auto? ¡Son más de dos mil kilómetros de viaje!

Ir de São Paulo a Buenos Aires de carro? São mais de dois mil quilômetros de viagem!

¡Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo!

É irônico que um dos países mais colonialistas de todos os tempos acuse Buenos Aires de colonialismo!

De un momento a otro, las nubes de humo del volcán chileno comenzaron a oscurecer los cielos de Buenos Aires.

De um instante para o outro, as nuvens de fumaça do vulcão chileno começaram a escurecer os céus de Buenos Aires.

Un elefante furioso da un coce fuerte a la cerca de su corral y deja su guarda volando por los aires.

Um elefante furioso chuta as cercas de seu recinto e manda o guarda voar.