Translation of "¿entiendes" in Portuguese

¿Entiendes?

- Você entende?
- Percebes?

¿Me entiendes?

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

¿Entiendes latín?

Você entende latim?

Tú entiendes.

Você entendeu.

- Nunca entiendes mis chistes.
- Nunca entiendes mis bromas.

Você nunca entende minhas piadas.

¿Tú la entiendes?

Você a compreende?

Lo entiendes, ¿verdad?

- Você entende, não entende?
- Tu entendes, não?

¿Entiendes la diferencia?

Você entende a diferença?

No lo entiendes.

Você não entende.

Tú no entiendes.

Você não entende.

- ¿Entiendes lo que te digo?
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Você entende o que eu lhe digo?
- Vocês entendem o que eu digo?

- ¿Entiendes?
- ¿Comprende?
- ¿Entendéis?
- ¿Entiende?

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

Entiendes el francés, ¿verdad?

- Você entende francês, certo?
- Vocês entendem francês, certo?

Tú nunca entiendes nada.

Você nunca entende nada.

- ¿Entiendes lo que te digo?
- ¿Tú entiendes lo que te digo?

- Você entende o que eu lhe digo?
- Você entende o que estou lhe dizendo?
- Compreende o que estou lhe dizendo?

- No lo entiendes.
- No entiende.

Você não entende.

No lo entiendes. Te matará.

Você não entende. Ele vai matá-lo.

¿Entiendes lo que quiero decir?

- Você entende o que eu quero dizer?
- Você está compreendendo o que eu quero dizer?
- Você entende o que quero dizer?

¿Entiendes siempre lo que haces?

Você sempre entende o que faz?

¿Entiendes a la Sra. Kunze?

Você entende a dona Kunze?

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Você entende o que eu lhe digo?

¿Entiendes lo que sucede aquí?

Você entende o que está acontecendo aqui?

¿Entiendes lo que quiere decir?

Você entende o que eu quero dizer?

No entiendes nada en absoluto.

Vocês não estão entendendo absolutamente nada.

Ebay, Google, Microsoft, tú entiendes.

eBay, Google, Microsoft, você entende.

Entiendes el punto, sin embargo.

Você entendeu o ponto, de qualquer forma.

- Tú me entiendes.
- Usted me entiende.

- Vós me entendeis.
- Vocês me entendem.
- O senhor me entende.
- A senhora me entende.
- Você me entende.

"¿Lo entiendes?" "No, nada de nada."

"Entendeu?" "Não, nadica de nada."

Inclina tu cabeza si me entiendes.

Balançe sua cabeça se entender.

¿Entiendes lo que te ha contado?

- Você entende o que ele lhe contou?
- Você entende o que ela lhe contou?

Eso es lo que no entiendes.

Isso é o que você não entende.

¿Entiendes a lo que te condenas?

Entendes a que te estás condenando?

¡Eso es, Tom! Ahora lo entiendes.

É isso aí, Tom! Agora você entende.

Aunque entiendas francés, no entiendes español.

Embora você entenda francês, não entende espanhol.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entiendes algo, pregunta.
- Si no entiendes, haz una pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

- Se não entender, pergunte.
- Se não compreenderes algo, pergunta.

- ¿Entiendes?
- ¿Entendiste?
- ¿Comprende?
- ¿Entendéis?
- ¿Comprendes?
- ¿Entiende?
- ¿Comprendéis?

- Você entende?
- Você compreende?

- ¿Me entiende?
- ¿Me entiendes?
- ¿Me entiende usted?

- Você me entende?
- Vocês me entendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

Ahora que entiendes qué es Google RankBrain,

Agora que você entende o que é o Google RankBrain,

- Totalmente. - ¿Entiendes lo que quiero decir, ahora?

- Você entende o que quero dizer agora?

Ahora entiendes por qué todavía se miran películas

agora você entende por que os filmes ainda estão sendo assistidos

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entendés, preguntá.

Se você não entende, pergunte.

Mientras más sabes, más entiendes que no sabes nada.

Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada.

- ¿Por qué no lo entendéis?
- ¿Por qué no lo entiendes?

- Por que você não compreende?
- Por que tu não compreendes?

- ¿Entiendes lo que quiero decir?
- ¿Ves lo que quiero decir?

- Você entende o que eu quero dizer?
- Você entende o que quero dizer?

«¿Entiendes lo que está diciendo el chaval?» «Solo he entendido una palabra.»

"Você compreende o que o garotinho está dizendo?" — "Entendi apenas uma palavra".

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

Se não entender, pergunte.

Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien.

Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto.

Parece que no entiendes lo difícil que es para la gente joven de hoy creer en algo.

Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.