Translation of "Tendré" in Polish

- Lo tendré en mente.
- Lo tendré en cuenta.

Zapamiętam.

Tendré que ayudarles.

Będę musiał im pomóc.

Tendré que hacerlo yo misma.

Muszę zrobić to samemu.

Tendré que decirle la verdad mañana.

Muszę jej jutro powiedzieć prawdę.

Tendré dieciséis años el próximo año.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

- El próximo año cumplo dieciséis años.
- El próximo año tendré dieciséis años.
- Tendré dieciséis años el próximo año.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

Y, así, tendré algo de luz. Bien, vamos.

i to da mi trochę światła. Chodźmy.

El próximo año tendré tres veces tu edad.

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.

Tal como están las cosas ahora, tendré que dejar mi trabajo.

Tak jak sprawy mają się dzisiaj, będę musiał rzucić pracę.

Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París.

Muszę zdążyć na pociąg do Paryża o 8:15.

¿Cuántas veces tendré que decir que el dinero no trae la felicidad?

Ile razy mam powtarzać, że pieniądze nie przynoszą szczęścia?

- Cumpliré diecisiete el año próximo.
- El año que viene tendré 17 años.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

- No sé si tengo tiempo.
- No sé si tendré tiempo.
- No sé si tenga tiempo.

Nie wiem, czy mam czas.

Pienso que a lo mejor no tendré suficiente tiempo para comer antes de la reunión.

Myślę sobie, że nie starczy mi czasu, żeby zjeść przed spotkaniem.