Translation of "Novio" in Polish

- ¿Ella tiene novio?
- ¿Tiene novio?

Czy ona ma serdecznego przyjaciela?

¿Tienes novio?

Czy masz chłopaka?

Tengo novio.

Mam przyjaciółkę.

Su novio es turco.

Jej chłopak jest Turkiem.

Trabajo con su novio.

Pracuję z jej chłopakiem.

- No, no es mi nuevo novio.
- No, ese no es mi nuevo novio.

Nie, to nie jest mój nowy przyjaciel.

- Él no es mi novio.
- No es mi novio.
- No es mi enamorado.

To nie jest mój chłopak.

No, no es mi nuevo novio.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

Tengo un novio que me quiere.

Mam chłopaka, który mnie kocha.

Parece que Jane tiene un nuevo novio.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

Mi novio nunca deja el departamento sin cigarrillos.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

Y que no era tan cercana al novio como yo.

chociaż nie znały pana młodego tak dobrze jak ja

Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera.

Wyszłabym za mego narzeczonego, gdyby i on tego chciał.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Yo no soy el novio de Mary. Solo soy un amigo.

Nie jestem chłopakiem Mary. Jestem tylko przyjacielem.

¿Qué te hace pensar que Tom es el novio de Mary?

Czemu uważasz, że Tom jest chłopakiem Mary?

- Mi amigo cumple años hoy.
- Hoy es el cumpleaños de mi novio.

Mój przyjaciel ma dziś urodziny.

- No, no es mi nuevo novio.
- No, no es mi nuevo amigo.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?

Nie mówiłaś mi przypadkiem wczoraj, że zerwaliście ze swoim chłopakiem?

- Le escribió un mensaje a su amigo.
- Le escribió un mensaje a su novio.

Napisała do swojego chłopaka.

- Tengo que visitar a mi amigo en el hospital.
- Tengo que visitar a mi novio en el hospital.

Muszę odwiedzić kolegę w szpitalu.