Translation of "Hiciera" in Polish

Me sorprende que ella hiciera algo así.

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.

Ella insistió mucho en que hiciera esto.

Bardzo nalegała, by to zrobił.

Él le aconsejó que hiciera más ejercicio.

Dostała od niego radę, żeby więcej ćwiczyć.

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.

No es posible que él hiciera esa tontería.

Niemożliwe, by zrobił coś tak głupiego.

Le dije a Tom que no lo hiciera.

Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.

Porque todos estaban esperando a que alguien hiciera algo,

bo każdy czekał, aż ktoś coś zrobi,

Le pedí que hiciera cuatro copias de la carta.

Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.

Le he dicho a Tom que no lo hiciera.

Poprosiłem Toma, żeby tego nie robił.

El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.

Nauczyciel powiedział chłopcu, by nie hałasował.

Tom le pidió a Mary que le hiciera algo de comer.

Tom poprosił Mary, żeby zrobiła mu coś do jedzenia.

Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.

Tom mógłby być w stanie przekonać Mary do tego.

Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia.

Poproszono mnie o opinię na temat oszczędzania źródeł energii.

No puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera.

Nie mogę zdradzić ci wszystkiego, co mi powiedziano, ponieważ mówiono mi, bym o tym nie opowiadał.

- Ésta es la razón de que él lo hiciera.
- Esta es la razón por la que lo hizo.

To właśnie dlatego to zrobił.

- Ésta es la razón de que él lo hiciera.
- Esta es la razón por la que lo hizo.
- Él lo hizo por esta razón.

To dlatego to zrobił.

- Ella abrió la ventana, a pesar de que yo le había dicho que no lo hiciese.
- Ella abrió la ventana aunque le dije que no lo hiciera.

Otworzyła okno, mimo że powiedziałem jej, żeby tego nie robiła.