Translation of "Dejara" in Polish

- Ella le aconsejó que dejara de beber.
- Ella le aconsejó que dejara el trago.

Poradziła mu, by przestał pić.

Desearía que ella dejara de fumar.

Chciałbym, by przestała palić.

Me ordenó que dejara la ventana abierta.

Kazał mi zostawić okna otwarte.

Él le aconsejó que dejara de beber.

Poradził jej rzucenie picia.

Él le aconsejó que dejara de fumar.

Poradził jej rzucenie palenia.

¿Qué ocurriría si la tierra dejara de rotar?

Co by się stało, jakby Ziemia przestała się kręcić?

El médico me recomendó que dejara el cigarrillo.

Lekarz poradził mi, bym rzucił palenie.

El doctor lo convenció para que dejara de fumar.

Lekarz namówił go, żeby rzucił palenie.

Mi médico me dijo que dejara de tomar aspirina.

Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.

No me puedo creer que tu madre te dejara ir.

- Nie mogę uwierzyć, że twoja matka pozwoliła ci pójść.
- Nie mogę uwierzyć, że twoja mama cię tam puściła.

Pero quería que me dejara en paz en una casa bonita

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

- ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?
- ¿Cómo te sentirías si te dejara tu mujer?

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?