Translation of "Bienvenido" in Polish

- Bienvenido de vuelta.
- Bienvenido de nuevo.

Witamy z powrotem.

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

Witamy!

¡Bienvenido al mundo!

Witamy na świecie!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenida!

Witamy!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

Witamy!

Bienvenido al ciberespacio.

Witamy w cyberprzestrzeni.

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

- Witamy.
- Witam.

¡Bienvenido a casa, hermanito!

Witaj w domu, braciszku!

Bienvenido a San Francisco.

Witamy w San Francisco.

Quienquiera que venga es bienvenido.

Każdy, kto przyjdzie, będzie mile widziany.

Él fue bienvenido por los residentes.

Powitali go miejscowi.

Bienvenido de vuelta, Tom. Te extrañamos.

Witaj z powrotem, Tom. Tęskniliśmy za tobą!

- Bienvenido a casa.
- Bienvenida a casa.

Witamy.

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

Witamy w Japonii.

Él era bienvenido allá donde iba.

Wszędzie gdzie poszedł, był mile widziany.

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Witamy w Tatoeba!
- Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

- ¡Bienvenidos a nuestra casa!
- Bienvenido a nuestro hogar.

Witamy w naszym domu!

- ¡Bienvenido a nuestro hogar!
- ¡Bienvenida a nuestra casa!

Witamy w naszych progach!

- De nada.
- No hay de qué.
- Eres bienvenido.

Nie ma za co.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Witaj w Bostonie.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Serdecznie witamy na pokładzie!

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

Dla wszystkich zwierząt, które przetrwały mroźne noce, to mile widziana zmiana.

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.