Translation of "¡más" in Korean

¿Somos más altos, más guapos?

더 키 크고, 잘생겨서 일까요?

Mientras más profunda, más resistente.

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

Son más creativas, más optimistas,

창의적이고, 낙관적이며

Más grande y más audaz.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

Todo parece más y más extenso.

그 영역이 넓어지고 있는 듯 해요.

Cuantas más islas tengan más barcos.

많은 섬을 가질 수록

Cuando el mundo parecía más seguro, más limpio y más igualitario.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

No más.

그만두세요.

Más tonterías.

더 재미있는 사람일수도 있고

Más calor.

더 따뜻한 사람일수도 있으며

Más valentía.

더 용기있는 사람일 수도 있어요.

Más impotente.

무력하게 느껴본적이 없었어요.

Más adelante, lo que más me molestaba

그 후에 절 가장 괴롭힌 것은

Y cuanto más sepas, más querrás saber.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

Siento más frío. No perdamos más tiempo.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Les era más fácil correr más riesgos.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

Cuanto más se involucren, más se beneficiarán.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Los destinos se volvieron más y más recónditos,

제 목적지는 더욱더 모호해졌고

De hecho, mientras más entrenaba, más rápido iba,

사실 더 훈련하면 할수록 더 빨리 외울 수 있었고,

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

스트레스 수치가 올라갈수록 편도체가 더더욱 활성화됩니다.

Mientras más me quede, más frío me dará

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Mientras más me quedo, más frío me dará

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Si es más caliente y gira más rápido,

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

Para llegar a más jóvenes en más comunidades,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

Cuantos más infectados había, más gente se infectaba,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

Un voluntario más.

봉사자 한사람이 더 필요해요.

Armamento más sofisticado

더 정교한 무기죠.

Tendrán más ganancias,

더 이익이 올라가고

Tienen más intimidad,

더 친밀하며

Aún más cerca.

아주 가까이 가서

Y más importante,

그 무엇보다도

Más grave aún,

이뿐만이 아니었습니다.

Y hay más.

그리고 더 있습니다.

Sino más bien:

우린 이렇게 생각해요.

Y nada más.

정말로 그 두 노래 이외엔 듣는게 없습니다.

Las modelos curvilíneas están volvíendose más y más polémicas

볼륨있는 모델들은 만연해있는 플러스 사이즈 문화를

Pero la realidad es más difícil y más compleja.

하지만 현실은 더 복잡하고 어렵습니다.

GG: Tienen alas más grandes entonces baten más lento.

GG: 그럼 암컷은 더 큰 날개로 더 느리게 움직이군요.

El más largo fue de más de 2400 km.

가장 긴 여행은 2,400km를 넘는 거리였습니다.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

‎몸집이 클수록 ‎야행성도 강해집니다

Era un blanco más blanco y un resplandeciente más resplandeciente,

‘더 하얗게 더 밝게’ 였습니다.

Pero lo más ruidoso no es siempre lo más rojo.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

Hay algo más mucho más serio que merece nuestra atención.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Aun así terminaremos con unos suelos más sanos, más fértiles,

토양은 더 건강하고, 비옥하고,

Se sienten más atractivos

분명히 더 매력적으로 느끼게 됩니다.

Y quería saber más.

그리고 좀 더 알고 싶었습니다.

Vivimos vidas más largas,

더 오래 삶을 즐기며,

¿Estamos trabajando más arduamente?

부자들이 어느때보다 더 열심히 일 하기 때문일까요?

Hemos realizado más investigaciones

많은 후속작업을 했습니다.

Y retenía más también.

정말 놀랐습니다.

Por favor, escuchen más.

좀 더 귀 기울여 들어주세요.

Una nación más desarrollada,

나라를 평화롭게 한다는

Una nación más pacífica.

인식이 생겨나고 있으니까요.

¿Qué más podría ser?

무슨 이유가 있을까요?

Bien, busquemos más hojas.

자, 전나무를 더 모아 옵시다

Y más podría hundirme.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Así bajaré más rápido.

그게 더 빠를 겁니다

Tenemos más por hacer.

할 일이 가장 많습니다.

Que están más nutritivos.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

Simplemente usaba más maquillaje.

저는 분장을 더 두껍게 했습니다.

Habrá más fenómenos extremos:

더 극심한 상황이 발생하죠.

Pero hay algo más

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

Es mucho más fresco,

‎훨씬 서늘하지만

Son más de 50.

‎50마리가 넘습니다

Luego vuelve por más.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Tendrá que adentrarse más.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

No hay más gallinas.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

Y no estiramos más.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

Incluso los más pobres.

가장 가난한 사람조차도.

Y tener más suerte,

더 운이 좋아지며,

Y a medida que resolvemos más problemas, nos volvemos más prósperos.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Tiene un sabor más suave, es mucho más sencillo de usar

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

En un punto más elevado y con una escollera más alta.

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Y los motores de distribución están volviéndose más y más vastos,

배급의 방식들은 점점 더 방대해지고

Eso me generó aún más curiosidad y quería entenderlos mucho más.

그 사실이 제 호기심을 자극했고, 그들을 더 잘 이해하고 싶게 만들었어요.

Mientras más lo hacía, más fácil era y la recompensa era enorme.

하지만 할수록 점점 쉬워졌고 보상은 커졌어요.

Hasta las tareas y trabajos más sencillos eran cada vez más complicados.

기본적인 일도 엄청나게 어려워졌죠.

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Ya hace más calor, y no sobreviviremos mucho más en este lugar.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Y luego a 100 más, y otros 100 más después de esos,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

Cuanto más calor hace, más agua liberan los árboles a la atmósfera.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Y cuanto más negra es la noche, más maravillas revelan estas aguas.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Y a medida que crece, parece que le gusta más y más.

‎톰은 나이가 들수록 ‎더 적극적으로 변해 가요

Apa Sherpa Foundation recibiría más apoyo si se supiera más sobre Thame,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Me sentía mucho más plena.

훨씬 더 충만함을 느꼈습니다.

Mira más allá del horizonte

[지평선에 서서 그 너머를 바라 봐]

¿Una más? 10 de nuevo.

하나더요? 열배 다시.

De más de 40 países.

40개국 이상에서요.

La más fácil de responder

가장 쉬운 것일 겁니다.