Translation of "Sienta" in Japanese

- Ese vestido te sienta bien.
- El vestido te sienta requetebién.

- その服はあなたにとてもよく似合っています。
- そのドレスは君とてもよく似合う。
- そのドレスはあなたによく似合います。
- そのドレスはあなたにとても良く似合います。

Se sienta, mientras escucha música...

彼は座って音楽を聴きます

Ese vestido te sienta bien.

- そのドレスはあなたによく似合います。
- そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。

Te sienta bien el negro.

黒がよくお似合いですね。

El negro te sienta bien.

黒のものはあなたによく似合います。

- El verde le sienta a Alicia.
- A Alicia le sienta bien el verde.

アリスにはグリーンが似合う。

John se sienta junto a Jack.

- ジョンはジャックの側に座る。
- ジョンはジャックの隣に座る。

Esta medicina no me sienta bien.

この薬は僕に合わない。

Esta comida no me sienta bien.

この食べ物は、私には合わない。

El gato se sienta sobre el escritorio.

猫が机の上に座る。

Necesitamos que la gente se sienta cómoda buscándolos.

人々が治療を求めることに 抵抗を感じない必要があります

Mi abuelo siempre se sienta en esta silla

祖父はいつもこの椅子に座る。

¿Por qué ese ganso se sienta sobre sus huevos?

なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。

Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.

- 彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
- 彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。

Se sienta en esta silla cuando ve la televisión.

彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。

- ¿No se sienta?
- ¿No se sientan?
- ¿No os sentáis?

座りませんか。

Chopin se sienta al piano y empieza a tocar.

ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。

La gallina se sienta sobre sus huevos hasta que eclosionan.

- めんどりは卵がかえるまで抱く。
- めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
- めんどりは孵化するまで卵を抱きます。

Pruébate este nuevo traje para ver si te sienta bien.

- ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
- サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。

Ella a menudo se sienta ahí a leer un libro.

彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。

Quiero que aquí la gente se sienta como en casa.

ここでは人にくつろいでほしいんだ。

- El ejercicio te sienta bien.
- El ejercicio te viene bien.

運動は体にいい。

Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.

彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。

- El verde te sienta muy bien.
- El verde te favorece mucho.

緑色は君にとても似合う。

- Ese vestido te sienta bien.
- El vestido te va muy bien.

そのドレスはあなたによく似合います。

- ¿No se sienta?
- ¿No te sientas?
- ¿No se sientan?
- ¿No os sentáis?

座りませんか。

Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。

Ahora se sienta uno al lado del otro en un camión a prueba de bombas.

現在では爆発物処理車に ２人は隣同士で座ります

Él se sienta erguido, no agachado sobre su plato como un animal en un comedero.

まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。

- La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
- La mujer sentada por allá es su esposa actual.

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

- El ejercicio es bueno para la salud.
- El ejercicio es bueno para el cuerpo.
- El ejercicio le sienta bien al cuerpo.

運動は体にいい。