Translation of "Revés" in Japanese

Es un doble revés.

「泣きっ面に蜂」だな。

- Él tenía la camisa al revés.
- Él llevaba la camisa del revés.

彼はシャツを裏返しに着ていた。

Llevas los calcetines al revés.

君は靴下を裏返しにはいているよ。

Llevas tu suéter del revés.

- セーターを裏返しにきているじゃないか。
- セーターが裏返しだよ。

Llevas la camiseta al revés.

あなたはシャツをあべこべに着ている。

Su libro estaba al revés.

彼の本はさかさまだった。

Llevas la camisa al revés.

あなたはシャツをあべこべに着ている。

Tu suéter está al revés.

セーター後ろ前だよ。

Recita el alfabeto al revés.

アルファベットを逆から言ってください。

Él llevaba los calcetines al revés.

彼は靴下を裏返しに履いていた。

Él se puso la camisa al revés.

彼は肌着を裏返しに着た。

Mi hermano colgó el cuadro al revés.

弟は絵をさかさに掛けた。

Tom se puso las medias al revés.

トムは靴下を裏返しに履いていた。

Ken se puso la camisa al revés.

ケンはシャツを裏返しに着た。

Hay que darle la vuelta al chaleco. Está del revés.

ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。

Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.

自動車の売れ行きは年度末に後退しました。

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。

- Todo está de cabeza.
- Todo está cabeza abajo.
- Todo está al revés.
- Todo está patas arriba.

何もかも逆さまだ。

En aquella noche dejé mi propina debajo de una taza de café la cual dejé al revés en la mesa.

その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。