Translation of "Molestes" in Japanese

No la molestes.

彼女の邪魔をするな。

Tom, no molestes.

トム、邪魔しないで。

No le molestes con nimiedades.

つまらないことで彼を困らせるな。

No la molestes mientras duerme.

彼女の睡眠の邪魔をするな。

No me molestes con preguntas tontas.

そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。

No me molestes cuando estoy estudiando.

勉強中に邪魔をしないでくれ。

No me molestes por semejantes nimiedades.

そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。

No te molestes en recogerme del hotel.

- わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
- わざわざホテルまで迎えに来ていただくには及びません。

¡No me molestes con preguntas tan aburridas!

そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。

No te molestes en contestar esta carta.

この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。

No molestes a Tom cuando está leyendo.

- トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
- トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
- トムが本を読んでるときは邪魔しないでね。

No te molestes en venir a mi casa.

わざわざ家に来なくてもいいですよ。

Él susurró "No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo".

「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。

- No molestes a Tom mientras lee.
- No molesten a Tom mientras lee.

トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。

- No me molestes cuando estoy estudiando.
- No me distraigas cuando estoy estudiando.

勉強中に邪魔をしないでくれ。

- No me molestes.
- No me moleste.
- No me jodas.
- No me rompas las pelotas.

- 困らせないで。
- 邪魔しないで。

- No te molestes en llamarme.
- No os molestéis en llamarme.
- No se moleste en llamarme.
- No se molesten en llamarme.
- Ni se moleste en llamarme.
- Ni se molesten en llamarme.
- Ni te molestes en llamarme.
- Ni os molestéis en llamarme.

- わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
- わざわざ電話していただくには及びません。