Translation of "Manual" in Japanese

Necesitamos un nuevo manual.

新しい戦術論が必要です

¿Puedes operar una transmisión manual?

マニュアルシフトで運転できますか。

O personas que realizan trabajo manual.

肉体労働に励む人々のことです

La costura es un trabajo manual.

- 縫い物は手仕事である。
- 縫い物は手仕事。

Necesitamos antidirectores y un manual del antidirector.

「反CEO」と 「反CEO戦術論」が必要です

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.

反CEO戦術論が何か お話ししましょう

Ella estaba leyendo un manual de jardinería.

彼女は園芸の手引書を読んでいた。

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

彼は工作がうまい。

El manual del antidirector habla sobre la gratitud.

そこでは感謝が重要です

El manual del antidirector es sobre la participación.

反CEO戦術論は 責任を重視します

En esta compañía, el trabajo manual es necesario.

この会社では肉体労働が必要です。

El manual de negocios de hoy día nos dice

今のビジネス本は

Y de eso se trata el manual del antidirector.

それが反CEO戦術論の 要点です

El manual del director dice que es sobre los accionistas.

CEOの戦術論は 株主がすべてだと言います

Un nuevo manual que tome en cuenta a la gente.

人に目を向け

El nuevo manual del antidirector nos habla sobre la comunidad.

反CEO戦術論は コミュニティを重視します

Y por último, el manual del antidirector es sobre la responsabilidad.

最後に反CEO戦術論は 説明責任を重視します

Simplemente leer un manual informático es como practicar natación en tierra.

コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。

Con el módulo lunar casi sin combustible, Armstong tomó el control manual.

月着陸船の燃料がほとんどなくなったため、アームストングは手動で制御しました。

El manual de hoy dice que el director le reporta a la junta directiva.

現在の戦術論では CEOは取締役会に報告します

El manual de hoy dice que los negocios deben mantenerse al margen de la política.

現在の戦術論は 企業は政治から 距離を置けと言っています