Translation of "Hilo" in Japanese

¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?

赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。

- Un hilo largo se enmaraña con facilidad.
- Un hilo largo se hace nudos fácilmente.

長い糸はからまりやすい。

Ella cose con aguja e hilo.

- 彼女は糸を通した針で縫います。
- 彼女は針と糸で縫い物をします。

Este hilo se enreda con facilidad.

この糸はすぐもつれる。

Tu empleo pende de un hilo.

あなたの首は風前のともし火だ。

A este hilo interno de la Paracord.

パラコードの中のこの糸にね

Tom ató un hilo a la cometa.

トムは凧に糸を付けた。

Ella habló con un hilo de voz.

彼女は弱々しい声で話した。

Y una pieza ininterrumpida de hilo de coser.

１本の糸からできていることに 気づくでしょう

¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

針と糸を持っていませんか。

La vida del paciente pende de un hilo.

病人の生命は危険な状態です。

He tejido este vestido con hilo de seda.

私はこのドレスを絹糸で繕った。

Eres un artista con la aguja y el hilo.

本当に裁縫が上手ですね。

Parece que él ha perdido el hilo de la historia.

彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。

- Perdí el hilo de su argumentación.
- Me perdí en su argumentación.

私は彼の議論の筋道がわからなくなった。