Translation of "Enamorado" in Japanese

¿Sueno enamorado?

私が恋をしているように聞こえますか。

Estoy enamorado de ella.

- 彼女に恋している。
- 俺は彼女が好きだ。

- ¿Sigues enamorado de tu esposa?
- ¿Aún sigue enamorado de su mujer?

今でも奥さんを愛していますか？

¿Alguna vez se ha enamorado?

彼女は恋をしたことがありますか。

Ella nunca se ha enamorado.

- 彼女は一度も恋をした事がない。
- 彼女は一度も恋をしたことがありません。

Él está enamorado de ella.

彼は彼女に恋している。

Estaba enamorado de la chica.

彼はその娘にほれこんだ。

¿Me he enamorado de ella?

彼女に恋しちゃったの？

Tom está enamorado de Mary.

トムはメアリーに恋をしている。

Se ha enamorado del nuevo profesor.

彼女は新しい先生が好きになった。

¿Aún sigue enamorado de su mujer?

今でも奥さんを愛していますか？

Tom estaba profundamente enamorado de Mary.

トムはメアリーにべた惚れだ。

No, ella nunca se ha enamorado.

いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。

Él está locamente enamorado de esa chica.

彼はあの娘に完全に参っている。

Nunca me he enamorado de alguna chica.

私は女の子に惚れたことがない。

Joe está perdidamente enamorado de esa chica.

ジョーはその女の子にすっかり参っている。

Ese hombre está enamorado de mi hermana.

あの人は私の姉に恋しているのです。

Entre nosotros ¿Estás enamorado de mi hermana?

ここだけの話、俺の妹が好きなのか?

Nunca me he enamorado de ninguna chica.

私は女の子に惚れたことがない。

Ahora estaba enamorado del tema más que nunca.

より一層この教科が好きになりました

- Él la ama.
- Él está enamorado de ella.

- 彼は彼女に恋している。
- 彼は彼女が好きだ。

Él confesó que se había enamorado de mí.

彼は私を好きになったと告白した。

Es verdad que él está enamorado de ella.

彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。

Para todos es obvio que él está enamorado.

彼が恋をしているのは明らかだ。

- Estoy enamorado de ti.
- Estoy enamorada de ti.

あなたが好きです。

Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado.

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。

- Estoy enamorado de ella.
- Estoy enamorada de ella.

- 彼女に恋している。
- 俺は彼女が好きだ。

Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.

これが本当の初恋なんだと思う。

Estar enamorado y estar casado son dos cosas diferentes.

恋愛と結婚は別だ。

Está enamorado de ella pero intenta ocultar sus sentimientos.

彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。

- Me enamoré de ti.
- Me he enamorado de ti.

あなたに恋した。

Tom no tiene idea lo que es estar enamorado.

トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。

Cuando estás enamorado, hasta las marcas de viruela son hoyuelos.

痘痕も笑窪。

No es que quiera una novia, sino que quiero estar enamorado.

僕は彼女が欲しいんじゃなくて恋がしたいんだ。

- ¿Aún sigue enamorado de su mujer?
- ¿Usted sigue queriendo a su esposa?

- 今でも奥さんを愛していますか？
- 奥さんのことまだ愛してるの？

- Sos muy joven para enamorarte.
- Eres demasiado joven para enamorarte.
- Eres demasiado joven para estar enamorado.

君は恋するには若すぎる。

- Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."
- Hoy le he confesado que la quiero. Le dije: "Me he enamorado de ti". De entrada ella no supo qué contestar. Pasaron minutos hasta que al final dijo: "Todo esto va un poco demasiado rápido. Antes me gustaría conocerte mejor."

今日僕は彼女に愛を告白したんだ。僕は彼女に言った。「僕は君のことが好きになっちゃったんだ」。しかし彼女は何を言っていいか分からなかった。数分も経ってやっと彼女は言った。「これってちょっとせっかちだわ。わたし、まずあなたのこともっとよく知りたいの」。