Translation of "Deuda" in Japanese

Él nunca olvidará mi deuda.

彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。

Tengo una deuda con él.

私には彼に借金がある。

Él tuvo que cancelar la deuda.

負債は帳消しにするしかなかった。

Él devolvió al banco su deuda.

彼は銀行に借金を返した。

Su deuda alcanzó los 100 dólares.

彼の借金は１００ドルに達した。

Su deuda asciende a 100.000 yenes.

彼の借金は合計十万円になる。

Él exigió la cancelación de la deuda.

彼は借金の支払いを要求した。

Grecia ya no puede amortiguar su deuda.

ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。

Contraje una deuda con el arrocero, la verdulería...

米屋や、八百屋に借金が出来て行った。

Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.

我々の借金は我々の返済能力を超えている。

Mi amigo finalmente se deshizo de toda su deuda.

私の友人はやっと借金を完済した。

Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。

Tiene una deuda con el banco porque compró esa casa grande.

彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。

Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda.

私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。

Si tuviera dinero, pagaría mi deuda; pero en la situación actual no puedo pagar.

金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。

Ese matrimonio se estropeó cuando la mujer descubrió que el marido mantenía una deuda en secreto.

夫に内緒にしていた借金が妻にあることがわかってから、その夫婦の関係はぎくしゃくしている。

Mi hermano menor trabaja con todas sus fuerzas día y noche para poder pagar la deuda lo antes posible.

弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。