Translation of "Vuelvas" in Italian

No vuelvas.

Non tornare.

No vuelvas aquí.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

¡No vuelvas más aquí!

- Non venire più qui!
- Non venite più qui!
- Non venga più qui!

Estaré aquí cuando vuelvas.

Sarò qui quando torni.

No vuelvas sin información.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

¡No vuelvas a Roma!

Non tornare a Roma!

No vuelvas nunca más.

- Non ritornare mai.
- Non ritornate mai.
- Non ritorni mai.

- Me quedo aquí hasta que vuelvas.
- Me quedaré aquí hasta que vuelvas.

- Starò qui finché non ritorni.
- Io starò qui finché non ritorni.
- Starò qui finché non ritorna.
- Io starò qui finché non ritorna.
- Starò qui finché non ritornate.
- Io starò qui finché non ritornate.
- Resterò qui finché non ritorni.
- Io resterò qui finché non ritorni.
- Resterò qui finché non ritorna.
- Io resterò qui finché non ritorna.
- Resterò qui finché non ritornate.
- Io resterò qui finché non ritornate.
- Rimarrò qui finché non ritorni.
- Io rimarrò qui finché non ritorni.
- Rimarrò qui finché non ritorna.
- Io rimarrò qui finché non ritorna.
- Rimarrò qui finché non ritornate.
- Io rimarrò qui finché non ritornate.

Dame un telefonazo cuando vuelvas.

Telefonami quando torni.

Jamás vuelvas a decirme una mentira.

- Non mentirmi ancora.
- Non mentitemi ancora.
- Non mi menta ancora.
- Non mentirmi di nuovo.
- Non mentitemi di nuovo.
- Non mi menta di nuovo.

¡Lárgate! Y ¡no me vuelvas a tocar!

- Vattene! E non toccarmi mai più!
- Andatevene! E non toccatemi mai più!
- Se ne vada! E non mi tocchi mai più!

No vuelvas a cometer el mismo error.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

Habré terminado el trabajo antes de que vuelvas.

- Avrò finito il lavoro prima che tu ritorni.
- Avrò finito il lavoro prima del tuo rientro.

Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.

Per favore, non guardare di nuovo in questa direzione.

Creo que será mejor que vuelvas a casa.

- Penso che faresti meglio a tornare a casa.
- Penso che fareste meglio a tornare a casa.
- Penso che farebbe meglio a tornare a casa.

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

- No me vuelvas a llamar.
- No me llamés de nuevo.
- No me llames de nuevo.

- Non tornare a chiamarmi.
- Non tornate a chiamarmi.
- Non torni a chiamarmi.
- Non chiamarmi ancora.
- Non chiamarmi di nuovo.
- Non chiamatemi ancora.
- Non chiamatemi di nuovo.
- Non mi chiami ancora.
- Non mi chiami di nuovo.

- No vuelvas muy tarde a casa.
- No regreséis a casa muy tarde.
- No vengas muy tarde a casa.

- Non venire a casa troppo tardi.
- Non venite a casa troppo tardi.
- Non venga a casa troppo tardi.