Translation of "Sorpresa" in Italian

¡Sorpresa!

Sorpresa!

¡Qué sorpresa!

Che sorpresa!

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!
- ¡Qué sorpresa verle por aquí!

Che sorpresa vederti qui!

Fue una sorpresa.

Siamo rimasti sorpresi.

¡Será una sorpresa!

Sarà una sorpresa!

¡Qué sorpresa maravillosa!

Che sorpresa meravigliosa!

¡Qué agradable sorpresa!

Che piacevole sorpresa!

Tengo una sorpresa.

- Ho una sorpresa.
- Io ho una sorpresa.

Es una sorpresa.

È una sorpresa.

¡Qué grata sorpresa!

Che bella sorpresa!

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

- Ho una sorpresa per te.
- Ho una sorpresa per voi.
- Ho una sorpresa per lei.

¡Qué sorpresa tan agradable!

Che sorpresa felice!

Fue una gran sorpresa.

- Era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

Detesto las fiestas sorpresa.

Odio le feste a sorpresa.

¡No es ninguna sorpresa!

Non è sorprendente!

Esa fue una gran sorpresa.

- Era una grande sorpresa.
- Quella era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Quella è stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

Me encantan las fiestas sorpresa.

- Amo le feste a sorpresa.
- Io amo le feste a sorpresa.

No quiero estropear la sorpresa.

Non voglio rovinare la sorpresa.

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

Tom tiene una sorpresa para ti.

- Tom ha una sorpresa per te.
- Tom ha una sorpresa per voi.
- Tom ha una sorpresa per lei.

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

Él quería que fuera una sorpresa.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

Quiero que esto sea una sorpresa.

- Voglio che questa sia una sorpresa.
- Io voglio che questa sia una sorpresa.

- Quiero sorprenderlo.
- Quiero darle una sorpresa.

Voglio sorprenderlo.

Tengo una sorpresa especial para ti.

- Ho una sorpresa speciale per te.
- Ho una sorpresa speciale per voi.
- Ho una sorpresa speciale per lei.

A Tom lo tomaron por sorpresa.

- Tom è stato colto di sorpresa.
- Tom fu colto di sorpresa.

Tom tiene una sorpresa para Mary.

Tom ha una sorpresa per Mary.

Pero está por recibir una visita sorpresa.

ma sta per ricevere una sorpresa.

El amor es la sorpresa más bella.

L'amore è la sorpresa più bella.

Y me llevé la sorpresa de mi carrera.

e ho subito il più grande shock della mia carriera.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

Si él te viera se llevaría una sorpresa.

Se ti vedesse, sarebbe sorpreso.

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

Non è proprio una sorpresa, no?

Tom está planeando una fiesta sorpresa para Mary.

Tom sta pianificando una festa a sorpresa per Mary.

Para mi sorpresa, él no sabía usar el diccionario.

Con mia sorpresa, lui non sapeva come usare il dizionario.

Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary.

Tom sta pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Mary.

Para mi sorpresa, la puerta no estaba cerrada con llave.

Per mia sorpresa, la porta non era chiusa a chiave.

El día no se ha terminado aún, espérate cualquier otra sorpresa.

La giornata non è ancora finita, aspettati qualche altra sorpresa.

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

Il segreto per pescare con la lancia è sorprendere il pesce.

Los Tigres perdieron el juego, lo que fue una sorpresa para nosotros.

- I Tigers hanno perso la partita, il che era una sorpresa per noi.
- I Tigers persero la partita, il che era una sorpresa per noi.

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

La fiesta sorpresa para Laura no es esta noche, sino mañana por la noche.

La festa a sorpresa per Laura non è stasera, ma domani sera.

Miré a mi alrededor con sorpresa. El salón estaba muy ingeniosamente organizado y equipado.

Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato.

Ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

Por sorpresa a Soult y lo expulsaron de Portugal con una gran pérdida de hombres y suministros.

di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

Así que puedes imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita divertida me despertó. Ella dijo: "Por favor ... ¡Dibuja un corderito!"

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"

Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.

Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.