Translation of "Rápida" in Italian

Rápida eficacia.

rapida efficienza.

Es bastante rápida.

È molto veloce.

Una historia rápida:

Ora una piccola storia:

Ella es rápida.

È veloce.

Debemos tomar una decisión rápida.

Ok, bisogna decidere in fretta.

¿Puedes lanzar una bola rápida?

- Riesci a lanciare una palla veloce?
- Tu riesci a lanciare una palla veloce?
- Riesce a lanciare una palla veloce?
- Lei riesce a lanciare una palla veloce?
- Riuscite a lanciare una palla veloce?
- Voi riuscite a lanciare una palla veloce?
- Puoi lanciare una palla veloce?
- Può lanciare una palla veloce?
- Potete lanciare una palla veloce?

Ella es rápida en todo.

- È veloce in tutto.
- Lei è veloce in tutto.

Gracias por su rápida respuesta.

- Grazie della sua rapida risposta.
- Grazie della vostra rapida risposta.

La comida rápida puede ser adictiva.

I fast food possono dare dipendenza.

Estoy harto de comer comida rápida.

- Ne ho abbastanza di mangiare al fast-food.
- Sono stufo di mangiare fast food.

De forma fácil, rápida y menos intimidante.

in modo semplice, veloce e meno ostile.

- Soy más rápido que tú.
- Soy más rápida que tú.
- Soy más rápido que ustedes.
- Soy más rápida que ustedes.

- Sono più veloce di te.
- Io sono più veloce di te.
- Sono più veloce di voi.
- Io sono più veloce di voi.
- Sono più veloce di lei.
- Io sono più veloce di lei.

Y cadenas de comida rápida en todo el mundo.

e fast-food in tutto il mondo.

La luz es mucho más rápida que el sonido.

La luce è molto più veloce del suono.

O, mi hija es la jugadora más rápida, nadie puede vencerla.

O: "Mia figlia è la giocatrice più veloce, nessuno la può battere".

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

Il nuovo computer è dieci volte più veloce del vecchio.

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Me compré esta máquina de hacer palomitas super rápida de regalo de Navidad.

Mi son comprato questa macchina per popcorn superveloce come regalo di Natale.

El consumo de comida rápida en América se triplicó entre 1977 y 1995.

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

El pueblo japonés está muy agradecido a numerosas naciones extranjeras por su rápida ayuda.

Il popolo giapponese è molto riconoscente per il pronto supporto di numerose nazioni straniere.

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.