Translation of "Guardia" in Italian

La Guardia Imperial.

Guardia Imperiale.

¿Quién está de guardia?

Chi è di guardia?

Hay un guardia afuera.

Una guardia è all'esterno.

El policía está de guardia.

Il poliziotto è in servizio.

¿Quién está de guardia hoy?

Chi è di servizio oggi?

Me cogió con la guardia baja.

- Mi ha colto alla sprovvista.
- Lui mi ha colto alla sprovvista.
- Mi ha colta alla sprovvista.
- Lui mi ha colta alla sprovvista.
- Mi colse alla sprovvista.
- Lui mi colse alla sprovvista.

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

La guardia de los Normandos es infranqueable.

La guardia dei Normanni è invalicabile.

Él entró en el banco disfrazado de guardia.

Lui entrò nella banca camuffato da guardia.

Podría ser una trampa; no bajes tu guardia.

- Potrebbe essere una trappola; non abbassare la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassate la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassi la guardia.

- Estoy de guardia ahora.
- Ahora estoy de servicio.

- Sono in servizio ora.
- Io sono in servizio ora.
- Sono in servizio adesso.
- Io sono in servizio adesso.

El Hessischer Rundfunk tenía reporteros para niños de guardia

L'Hessischer Rundfunk aveva giornalisti di bambini in servizio

- Llame usted a un guardia.
- Llama a un policía.

- Chiama un poliziotto.
- Chiami un poliziotto.
- Chiamate un poliziotto.

En este caso, no es un guardia en una torre,

In questo caso, non si tratta di una guardia in una torre,

El guardia creía que estaban bromeando hasta que vio sus armas.

La guardia pensò che stessero scherzando finché non vide le loro pistole.

Llevaré un mosquete al hombro y ocuparé mi lugar en la Guardia ".

Mi metterò in spalla un moschetto e prenderò il mio posto nella Guardia. "

Y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

e Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

Republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

Para la invasión de Rusia, Lefebvre comandó la infantería de la Vieja Guardia.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

Quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Guardia Joven y dirigiendo personalmente una carga de bayoneta en la batalla de Montmirail.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

Unidad menor de la Guardia Imperial, compuesta por los mejores reclutas de cada año.

unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

Mortier fue llamado a Francia para organizar y entrenar a la Guardia Joven, una nueva

Mortier fu richiamato in Francia per organizzare e addestrare la Giovane Guardia, una nuova

Mortier dirigió la Guardia Joven en Rusia en 1812, pero no pudo evitar la destrucción

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

sotto la sua stretta supervisione. A Lipsia comandò due divisioni della Giovane Guardia,

Cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

quando la rivoluzione francese ha avuto inizio nel 1789, si è offerto volontario per la Guardia nazionale - una

El Archiduque Carlos solo había dejado una pequeña guardia de avanzada para retrasar a los franceses.

L'Arciduca Carlo aveva lasciato solo una piccola avanguardia per trattenere i francesi.

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,

Quando iniziò la rivoluzione francese, fu eletto capitano della sua unità locale della Guardia Nazionale,

Mariscal de 57 años insistió en marchar a pie, al frente de la Guardia, todo el camino.

57enne ha insistito per marciare a piedi, alla testa della Guardia, per tutto il tragitto.

Mortier continuó al mando de la Guardia Joven durante las campañas de Napoleón en Alemania y Francia,

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

Cuando comenzó la Revolución se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue ascendido a Mayor. En

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

Así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.