Translation of "Diablo" in Italian

¡Vete al diablo!

Vai al Diavolo!

Hasta el diablo llora.

Anche i duri di cuore possono essere commossi fino alle lacrime.

Tom es el diablo.

Tom è il diavolo.

Como un diablo divertido

un demone divertente.

El diablo muere último.

Il diavolo muore per ultimo.

- ¡Cálmate!
- ¡Impulse es el diablo!

Calmati!

El diablo es un egoísta.

Il diavolo è un egoista.

El diablo me obligó a hacerlo.

Il Diavolo me lo ha fatto fare.

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete al diablo!

- Va' all'inferno!
- Va' al diavolo!
- Vai al Diavolo!

Ella se ve como un diablo,

sembra un demone,

A Dios alaba y al diablo aclama.

Bisogna accendere una candela al diavolo e l'altra a Sant'Antonio.

La pereza es el diván del diablo.

La pigrizia è il divano del diavolo.

Siento la mirada del diablo en mi nuca.

Sento lo sguardo di Satana sulla mia nuca.

Se les asocia con el diablo y espíritus malignos.

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

- Al infierno con tus problemas.
- Al diablo con tus problemas.
- A la mierda con tus problemas.
- Al diablo con vuestros problemas.

- Al diavolo i tuoi problemi.
- Al diavolo i vostri problemi.
- Al diavolo i suoi problemi.

El diablo desafió a Dios a un partido de béisbol.

- Il diavolo ha sfidato Dio a una partita di baseball.
- Il diavolo sfidò Dio a una partita di baseball.

- Cálmate.
- ¡Cálmate!
- Relájate.
- ¡Impulse es el diablo!
- ¡Que te calmes!

Calmati.

El diablo nos enseña a hacer sus trucos, pero no a ocultarlos.

Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.

- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- No invoques al diablo, porque puede aparecer.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.

- Il cuore dell'uomo è il luogo dove abita il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
- Il cuore dell'uomo è il luogo dove vive il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.

- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.
- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.