Translation of "Detener" in Italian

No lo puedo detener.

Non riesco a fermarlo.

Quería detener a Tom.

- Volevo fermare Tom.
- Io volevo fermare Tom.

Los voy a detener.

- Li fermerò.
- Io li fermerò.
- Le fermerò.
- Io le fermerò.

No puedes detener el progreso.

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

Podemos detener la propagación del tumor.

possiamo fermarne la diffusione.

Tom no puede detener a Mary.

- Tom non può fermare Mary.
- Tom non riesce a fermare Mary.

No se puede detener a Tom.

Tom non può essere fermato.

- Nada nos puede detener.
- Nada puede detenernos.

- Niente può fermarci.
- Nulla può fermarci.
- Niente ci può fermare.
- Nulla ci può fermare.

- No te detendré.
- No te voy a detener.

- Non ti fermerò.
- Non vi fermerò.
- Non la fermerò.

Acaban de detener a un importante jefe mafioso.

Hanno appena arrestato un potente boss mafioso.

Si pudiéramos detener las pérdidas de bosques en el mundo,

Se potessimo fermare la perdita delle foreste nel mondo,

- Voy a parar a Tom.
- Voy a detener a Tom.

- Fermerò Tom.
- Io fermerò Tom.

Y detener ese abuso es solo parte de esta batalla épica.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

Tom trató de detener a Mary de que hablara con John.

Tom cercò di far sì che Mary smettesse di parlare con John.

Sin ser capaz de detener el avance mongol, la infantería húngara es empujada fuera del puente.

Impossibile trattenere l'avanzata mongola, ungherese la fanteria viene spinta fuori dal ponte.

Desempeñaron un papel crucial para detener al ejército ruso ... hasta que llegó Napoleón para asestar un golpe decisivo.

giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.