Translation of "Acción" in Italian

¡Acción!

Azione!

Porque "expectativa + acción

Perchè "Attesa + azione

Es una acción mental.

è un'azione mentale.

Es un hombre de acción.

- È un uomo d'azione.
- Lui è un uomo d'azione.

Toda acción tiene sus consecuencias.

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Soy un hombre de acción.

Sono un uomo d'azione.

Muchas mujeres fuertes y de acción.

molte donne forti e d'azione:

Tom es un hombre de acción.

Tom è un uomo d'azione.

¡Feliz día de acción de gracias!

Felice Ringraziamento!

Thomas es un hombre de acción.

Thomas è un uomo d'azione.

En el principio era la acción.

Nel principio era l'atto.

La nueva psicología de la acción climática

La nuova psicologia per il clima

Su acción fue guiada por nobles ideas.

Il suo gesto è stato animato da nobili ideali.

Porque ahora mismo, la acción estratégica es crítica

perché ora è indispensabile un intervento strategico

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

Y eso implica un llamado a la acción

E questo costituisce sia un invito all'azione,

Siempre me aburren las películas con poca acción.

- Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.
- Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.

Tom es todo palabras y nada de acción.

Tom è tutto fumo e niente arrosto.

Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

La mayoría piensa que son para cosas de acción,

molte gente li considera come qualcosa d'azione,

El amor es la naturaleza de Dios en acción.

L'amore è la natura divina in azione.

Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.

- Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
- Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.

Cada acción exitosa que les lleva a cumplir dicho plan

Ogni azione di successo intrapresa verso quel piano

Y más informada la acción que todos llevemos a cabo.

e più azioni consapevoli potremo intraprendere.

O porque estén contemplando una acción colectiva contra sus empresas.

oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.

Y qué hacer en una acción alineada con nuestros valores,

e cosa faccio in un'azione allineata al valore,

Porque simplemente son las leyes de la física en acción.

perché si tratta semplicemente delle leggi della fisica al lavoro.

Un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

Donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas

in cui registriamo il potenziale d'azione di una Venere acchiappamosche

La acción conjunta de un par de alfiles puede decidir un partido.

L'azione congiunta di una coppia di alfieri può decidere un incontro.

Pero no viendo las respuestas, no viendo la acción, en el otro lado.

ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

Siempre donde la acción era más candente, inspirando a todos con su coraje.

sempre dove l'azione era più calda, ispirando tutti con il suo coraggio.

Tengo ganas de ir al cine a ver una buena película de acción.

Ho voglia di andare al cinema a vedere un bel film d'azione.

Para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

all'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

Un corazón partido y abierto está despierto y vivo, e invita a la acción.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Se produce una fuerte lucha, con los húngaros llevándose lo mejor de la acción.

Ne conseguono combattimenti pesanti, con gli ungheresi ottenere la meglio dall'azione.

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

Su decisión fue justificada cuando el Sexto Cuerpo ganó una brillante acción en Elchingen, que

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

Para su inmensa frustración, vio poca acción en los primeros años de las Guerras Revolucionarias,

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

Per una volta nella vita che faccio una buona azione... Ed è inutile.

Y nunca estuvo lejos de la acción: en Lützen quedó atrapado debajo de su caballo herido,

e non è mai stato lontano dall'azione: a Lützen era intrappolato sotto il suo cavallo ferito,

El cuerpo de Ney se perdió la batalla de Austerlitz, pero estuvo en acción contra los prusianos

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

La unidad entró en acción contra los prusianos en 1793: en un brutal bautismo de fuego, la mitad

L'unità entrò in azione contro i prussiani nel 1793: in un brutale battesimo di fuoco, metà

A medida que la Grande Armée avanzaba más profundamente en Rusia, Ney siempre estuvo cerca de la acción, liderando

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

Para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.

Otro signo típico de la timidez es el enrojecimiento de la cara o el cuello: es el resultado de la acción de la adrenalina, lo que hace aumentar el ritmo cardíaco.

Altro segnale tipico della timidezza è il rossore sul volto o sul collo: è il risultato dell’azione dell’adrenalina che fa aumentare il battito cardiaco.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.

Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.

Ese final se redujo al enfrentamiento entre un buen alfil, es decir, que tenía buenas casas para actuar, y un mal alfil, es decir, que tenía su área de acción restringida por sus propios peones.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.