Translation of "¿aquél" in Italian

Aquél es nuestro padre.

Questo è nostro padre.

¿Es aquél el tuyo?

- Quello è tuo?
- Quello è suo?
- Quello è vostro?
- Quella è tua?
- Quella è sua?
- Quella è vostra?

Prefiero este libro a aquél.

- Mi piace di più questo libro di quello.
- A me piace di più questo libro di quello.

Aquél parece el más duro.

Quello sembra il più tosto.

- ¿Aquél es nuevo?
- ¿Es eso nuevo?

- È nuovo?
- Quello è nuovo?

Este hotel es mejor que aquél.

Questo albergo è meglio di quell'albergo.

- ¿Cuál prefieres, éste o aquél?
- ¿Cuál prefieres? ¿Ésta o aquélla?
- ¿Cuál prefiere usted? ¿Éste o aquél?

- Quale preferisci? Questo o quello?
- Quale preferisci? Questa o quella?

Este libro es más pequeño que aquél.

Questo libro è più piccolo di quello.

Este animal es más grande que aquél.

Questo animale è più grande di quello.

Este coche es más grande que aquél.

Questa macchina è più grande di quella.

Aquél es el cuadro que él pintó.

Quello è il quadro che ha dipinto.

- Es tu libro.
- Aquél es tu libro.

- Quello è il tuo libro.
- Quello è il suo libro.
- Quello è il vostro libro.

¿El destino de los murales ha sido siempre aquél?

Il destino dei murales è sempre stato quello?

La inteligencia es invisible para aquél que no la tiene.

L'intelletto è invisibile all'uomo che non ne ha.

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

È tuo quello?

Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.

Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.

Un ignorante es aquél que no sabe aquello que acabas de descubrir.

Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.