Translation of "Crees" in Hungarian

¿Cómo crees?"

Mit képzeltek?!

¿Le crees?

Hiszel neki?

¿Me crees?

Hiszel nekem?

- ¿Crees en los ovnis?
- ¿Crees en OVNIs?

Hiszel az ufókban?

¿Crees que superviviré?

Szerinted életben maradok?

- ¿Dónde crees que esté Tom?
- ¿Dónde crees que estará Tom?
- ¿Dónde crees que está Tom?

Szerinted Tom hol van?

- ¿Crees que tengo sobrepeso?
- ¿Crees que tengo kilos de más?
- ¿Crees que me sobran kilos?

Szerinted én túlsúlyos vagyok?

- ¿Crees que debería ir solo?
- ¿Crees que debería ir sola?

Gondolod, hogy egyedül kellene mennem?

- ¿Crees que hoy va a llover?
- ¿Crees que hoy lloverá?

Gondolod, hogy ma esni fog?

¿Crees en los ángeles?

Hiszel az angyalokban?

¿Crees que es posible?

Gondolod, lehetséges?

¿Cómo crees que estuvo?

Kire gondoltatok, ki volt ez?

¿Quién crees que ganará?

Mit gondolsz, ki fog nyerni?

- ¿Tú crees?
- ¿Usted cree?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

- ¿Le crees?
- ¿Le creéis?

- Hiszel neki?
- Te hiszel neki?

- ¿Qué crees?
- ¿Qué creés?

Mit gondolsz?

¿Crees en la magia?

Hiszel a varázslatban?

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error intencionadamente?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

¿Hasta qué punto le crees?

Mennyire hiszel neki?

¿Cuánto crees que pesa Tom?

Szerinted hány kiló Tomi?

¿Crees que Tom podrá ayudarnos?

Azt hiszed, hogy Tom tud nekünk segíteni?

¿Dónde crees que está Tom?

Mit gondolsz, hol van Tom?

¿Crees que comenzará la guerra?

Szerinted háború lesz?

¿Cuántos años crees que tiene?

Mit gondolsz, hány éves?

¿Crees que realmente me conoces?

Úgy gondolod, hogy valóban ismersz?

¿Crees que Tom tendrá éxito?

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

¿Por qué no me crees?

- Miért nem hiszel nekem?
- Miért nem hiszel te nekem?

¿Crees que Tom es cumplidor?

Szerinted Tom megbízható?

¿Quién crees que es él?

Mit gondolsz, ki ő?

¿De verdad crees en fantasmas?

Te tényleg hiszel a kísértetekben?

¿Crees que disfrutarías siendo famoso?

Gondolod, hogy élveznéd a hírnevet?

¿Crees en la vida eterna?

Hiszel az örök életben?

¿Así que te crees especial?

Azt hiszed, te különleges vagy?

¿Qué crees que pasará al respecto?

Mi történik majd ezen a téren?

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creés en dios?

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hiszel Isten létezésében?

¿Crees que nos hará buen tiempo?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

¿Cuál crees tú que es correcto?

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

"¿Crees que vendrá?" "Espero que no."

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

¿Crees que tal cosa es posible?

Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?

¿Cuánto dinero crees que gana Tom?

Mit gondolsz, Tom mennyit keres?

¿Qué crees que tienes ante ti?

Mit gondolsz, ki áll előtted?

¿Quién demonios te crees que eres?

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

¿Tú te crees lo que dices?

Hiszed is, amit mondasz?

No es tan difícil como crees.

Nem olyan nehéz, mint ahogy gondolod.

Es bueno tener ideales...¿No crees?

Jó, ha vannak ideáljaink... nem gondolod?

¿No crees que es totalmente raro?

Te ezt egyáltalán nem találod különlegesnek?

¿Tú crees lo que él dijo?

Elhiszed, amit mondott?

¿Tú crees que Tom es culpable?

Azt hiszed, hogy Tom bűnös?

¿Qué crees que Tom hubiera dicho?

Szerinted Tomi mit mondott volna?

¿Quién crees que escribió esta nota?

Szerinted ki írta ezt a megjegyzést?

¿Crees que los peces pueden oír?

Elhiszed, hogy a halak hallanak?

¿Crees que Obama sabe hablar español?

Szerinted Obama tud spanyolul?

¿Crees que puedes bailar el mambo?

- Úgy véled, tudsz mambózni?
- Úgy gondolod, tudsz mambót járni?

¿De verdad crees eso de mí?

Tényleg ezt gondolod rólam?

¿Por qué le crees a Tom?

Miért hiszel Tamásnak?

¿Crees que el inglés es difícil?

- Szerinted az angol nehéz nyelv?
- Nehéznek tartod az angolt?

¿De verdad crees en la magia?

Tényleg hiszel a varázslatban?

¿Crees que parará de llover pronto?

Gondolod, hogy hamarosan eláll az eső?

¿Qué crees que estoy haciendo aquí?

- Szerinted mit csinálok én itt?
- Mit képzelsz, mit csinálok én itt?

¿Acaso te crees que no quiero?

Azt hiszed, én nem akarom?

¿Qué tipo de mujer crees que soy?

Milyen nőnek tartasz engem?

Es más difícil de lo que crees.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

¿Tu crees que yo quiero hacer esto?

Szerinted én azt akarom csinálni?

Eres feliz si crees que eres feliz.

Akkor vagy boldog, ha elhiszed, hogy boldog vagy.

¿Qué crees que está haciendo ella ahora?

Mit gondolsz, mit csinál most?

No soy quien tu crees que soy.

Nem vagyok az, akit gondolsz, hogy vagyok.

«¿Crees que ella vendrá?» «Espero que no.»

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

No eres tan guapa como te crees.

- Annyira nem vagy szép, mint amennyire gondolod.
- Nem vagy olyan szép, mint gondolod.

¿Crees en el amor a primera vista?

Hiszel az első látásra szerelemben?

¿Qué crees que yo debería haber dicho?

Szerinted mit kellett volna mondanom?

¿Te crees lo que dijo ese cabro?

- Elhiszed, amit ez az alak mondott?
- Elhiszed, amit ez a fickó mondott?

¿Crees que lo caro es siempre bueno?

Azt hiszed, ami drága az jó is?

- ¿Tú crees que los peces oyen?
- ¿Crees que los peces pueden oír?
- ¿Creés que los peces pueden oír?

Gondolod, hogy hallanak a halak?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

¿Cómo crees que eso cambia el proceso narrativo?

Szerinted ez hogyan változtatja meg a történetmesélés folyamatát?

¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

- ¿Por qué piensas eso?
- ¿Por qué crees eso?

- Miért gondolod így?
- Miért gondolod ezt?

Ocurre con más frecuencia de lo que crees.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

¿Crees que no sé lo que está pasando?

Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?

¿Crees tú que Tom esté diciendo la verdad?

- Gondolod, hogy Tom igazat mond?
- Gondolod, hogy Tomi igazat mond?

¿Crees que él se parece a su padre?

- Az a véleményed, hogy hasonlít az apjára?
- Véleményed szerint, hasonlít az apjára?

¿Crees que esta cuerda es lo suficientemente fuerte?

Szerinted elég erős ez a kötél?

Ja, eso no te lo crees ni tú.

Hogy mi!? Te nem hiszed el?

- ¿Creés en los milagros?
- ¿Crees en los milagros?

Hiszel a csodákban?

¿Qué color crees que le guste a ella?

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

¿Qué te crees? ¿Que eres el rey de Mongolia?

- Micsoda? - Mit képzelsz, ki vagy? Mongol király?