Translation of "Claramente" in Hungarian

- Habla claramente.
- Hable claramente.
- Hablen claramente.
- Hablad claramente.

- Beszéljen érthetően.
- Beszélj világosan.
- Beszéljen világosan.
- Beszélj tisztán.
- Beszéljen tisztán.
- Beszélj érthetően.

- Habla claramente.
- Hable claramente.
- Dilo claramente.

Mondd érthetően!

Pude entender claramente

hirtelen tisztán láttam,

Estos incidentes claramente racistas

ezek a nyíltan rasszista incidensek,

Y claramente no imaginan.

és főleg: nem képzelnek el semmit.

Hable despacio y claramente.

- Beszélj lassan és tisztán.
- Beszélj lassan és érthetően.

Claramente él está mintiendo.

Nyilván hazudik.

Pueden ver claramente la bioluminiscencia.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

Tom está claramente escondiendo algo.

Tom nyilvánvalóan rejteget valamit.

Claramente el pasaporte es falso.

Az útlevél egyértelműen hamis.

Tomás es claramente el ganador.

Tisztán látszik, hogy Tom fog győzni.

Se vuelve muy difícil ver claramente

nagyon nehéz világosan látni,

Claramente, es una herramienta muy especializada.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

claramente están tratando de crecer rápidamente.

nyilván igyekeznek gyorsan növekedni.

Pero claramente estábamos en los comienzos,

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

Claramente hay algo que está mal.

Valami nyilvánvalóan rossz.

- Dígalo en lenguaje llano.
- ¡Habla claramente!

Érthetően?

Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

Claramente, este es el punto más importante.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Por favor, habla tan claramente como sea posible.

Kérlek, beszélj érthetően, ahogy csak tudsz.

- Él obviamente está mintiendo.
- Claramente el está mintiendo.

Nyilvánvalóan hazudik.

A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.

Néha nehézségei vannak, ha jól ki akarja fejteni nézeteit.

Y claramente de nuestras familias, de amor, de sueños.

és persze családunkról, a szerelemről, álmainkról.

Pero no ha podido verlo claramente durante 13 años

de tizenhárom éve alig látja,

A veces tiene dificultades para expresar claramente sus opiniones.

Néha nehézsége támad jól kifejeznie magát.

claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

már egyértelműen nem tartoztam a betegek birodalmába.

Con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.

akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

El problema es que ya no hay tiempo para ver claramente.

Itt az a probléma, hogy nincs idő arra, hogy bármit is tisztán lássunk.

Él habla francés de forma pasable, pero claramente es fluente es alemán.

Elfogadhatóan beszél franciául, de nyilvánvalóan folyékonyabban beszél németül.

“¡Hola, Caperucita Roja!” “¡No te me acerques! Te conozco, ¡eres el lobo y quieres comerme!” “Tienes razón, soy el lobo, como puedes ver claramente, ¿pero no te enseño tu madre a no ser prejuiciada?”

- Heló, Piroska! - Maradj tőlem távol! Ismerlek téged; te vagy a farkas, és fel akarsz engem falni. - Igazad van abban, hogy én vagyok a farkas - ezt könnyen megállapítja az ember, ha rám néz. De nem tanított meg az édesanyád arra, hogy ne legyenek előítéleteid?