Translation of "Baja" in Hungarian

¡Baja!

- Állítsd le magad!
- Nyugi van!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Vegyél vissza!
- Csillapodjál!
- Nyugodj le a picsába!
- Nyugi, bazd meg!
- Nyugodj már le!

- Baja tu arma.
- Baja el arma.

Tegye le a fegyvert!

Baja aquí.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Baja.
- Baje.

Gyere le!

Baja del caballo.

Szállj le a lóról!

- Bajen.
- Baja.
- Baje.

Gyere le!

Baja la voz.

- Légy csendben!
- Csendesedj el!

Baja tu lápiz.

Tedd le a ceruzádat.

Estaba de baja.

Betegállományban voltam.

¡Baja la música!

Halkítsd le azt a zenét!

Baja la basura.

Vidd le a szemetet.

- ¡La batería está baja!
- ¡Queda poca batería!
- ¡Batería baja!

- Az akkumulátor feszültsége alacsony!
- Alacsony az aksi töltöttségi szintje.

- Soy baja.
- Soy bajo.

Alacsony vagyok.

Por favor, baja el volumen.

Vedd le a hangerőt, kérlek.

- Baja aquí.
- Ven aquí abajo.

Gyere le!

Por favor baja la bandera.

Kérlek, engedd le a zászlót.

Vivo en la planta baja.

Az alsó szinten lakom.

Baja el volumen, por favor.

- Kérem, halkítsa le.
- Kérem, csökkentse a hangerőt.

Soy más baja que él.

- Kisebb vagyok, mint ő.
- Alacsonyabb vagyok, mint ő.
- Alacsonyabb vagyok nála.

Tom tiene baja presión sanguínea.

Tomnak alacsony a vérnyomása.

Ella habló en voz baja.

Halkan beszélt.

Baja y come con nosotros.

Gyere le, egyél velünk.

Es decir, la fruta más baja,

a könnyen leszakítható gyümölcs,

- Baja tu lápiz.
- Bajen sus lápices.

Tedd le a ceruzádat.

La probabilidad de precipitación es baja.

- Kicsi az esélye az esőnek.
- Csekély esélye van az esőnek.

Ella es más baja que yo.

Ő alacsonyabb, mint én.

- Baja la voz.
- Bajá la voz.

- Vegyél vissza a hangerőből!
- Halkabban!

Hablando en voz baja de sus sueños,

az álmaikról, reményeikről, jövőjükről

Para darte de baja, haz click aquí.

A leiratkozáshoz kattints ide!

La silla es demasiado baja para mí.

Túl alacsony nekem a szék.

El restaurante está en la planta baja.

- Az étterem a földszinten található.
- Az étterem a földszinten van.

Los aseos están en la planta baja.

A vécék a földszinten vannak.

- Lo odio.
- Me la seca.
- Me la baja.

Utálom.

Consideraron la severidad general del medicamento sustancialmente más baja

lényegesen alacsonyabb kockázatúnak ítélték a gyógyszert,

- Estoy muy bajo.
- Soy muy baja.
- Soy muy pequeño.

Nagyon alacsony vagyok.

Tan solo el 1 % baja hasta la base del cañón?

csak egy százaléka tesz túrát a kanyon aljára?

- Soy más bajo que tú.
- Soy más baja que tú.

Alacsonyabb vagyok nálad.

Pero la tasa de la gripe es incluso mas baja, 0.1 %

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

La probabilidad de ser atacado por un tiburón es muy baja.

- A cápatámadás esélye vajmi csekély.
- Egy cápatámadás eshetősége igen kevés.
- Egy cápatámadás valószínűsége nagyon kicsi.

La concentración de ácido ascórbico de la tableta está muy baja.

Ennek a bogyónak a c vitamin tartalma nagyon alacsony.

- Baja el volumen.
- Bajad el volumen.
- Baje el volumen.
- Bajen el volumen.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

A Tom le duele la rodilla cuando sube o baja las escaleras.

Tomnak fáj a térde, ha le- vagy felsétál a lépcsőn.

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

La semana que viene tengo que ir al médico a renovar la baja laboral.

A jövő héten orvoshoz kell mennem, hogy meghosszabbíttassam a betegszabadságomat.

El agua baja hasta ocho o nueve grados centígrados. El frío te quita el aliento.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

Baja a 22° manejables. Esta familia de elefantes debe encontrar agua potable antes de que vuelva el sol.

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.