Translation of "Tortilla" in German

Ahora se volteó la tortilla.

Jetzt ist der Spieß umgedreht.

No se puede hacer una tortilla sin cascar los huevos.

- Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
- Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

Si tuviera que hacer una tortilla de papas, compraría dos docenas de huevos.

Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.