Translation of "Quitando" in German

Quitando unos poco errores leves, tu redacción fue excelente.

Von ein paar kleineren Fehlern abgesehen war dein Aufsatz ausgezeichnet.

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

La gente estaba quitando la nieve de la calle.

- Die Leute räumten die Straße vom Schnee.
- Die Leute räumten den Schnee von der Straße.
- Die Leute befreiten die Straße vom Schnee.
- Die Leute waren dabei, die Straße schneefrei zu räumen.

- Tom se está desvistiendo.
- Tom se está quitando la ropa.

- Tom zieht sich aus.
- Tom kleidet sich aus.
- Tom entkleidet sich.
- Tom zieht sich gerade aus.

- Me estoy desvistiendo.
- Me estoy quitando la ropa.
- Me estoy desnudando.
- Me estoy sacando la ropa.

- Ich ziehe mich aus.
- Ich entkleide mich.

¿Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren?

Stimmt es, dass illegale Einwanderer interessierten Bürgern Arbeitsplätze wegnehmen?

- Me desnudo.
- Me estoy desvistiendo.
- Me estoy quitando la ropa.
- Me estoy desnudando.
- Me estoy sacando la ropa.

- Ich ziehe mich aus.
- Ich entkleide mich.