Translation of "Proteger" in German

Proteger contra virus

Vor Viren schützen

- ¿De qué nos quieres proteger?
- ¿De qué nos quieren proteger?

- Wovor willst du uns beschützen?
- Wovor wollt ihr uns beschützen?
- Wovor wollen Sie uns beschützen?

Necesitamos proteger a Tom.

Wir müssen Tom beschützen.

Para proteger mejor nuestra salud

um unsere Gesundheit zu schützen

Debemos proteger a los niños.

Wir müssen die Kinder schützen.

Tom quería proteger a María.

Tom wollte Maria beschützen.

Nunca prometí proteger a Tom.

Ich habe nie versprochen, Tom zu beschützen.

Debemos proteger la selva tropical.

Wir müssen den Regenwald schützen.

Debes proteger a tu familia.

Du musst deine Familie beschützen.

Hay que proteger a la familia.

Man muss seine Familie schützen.

Es nuestra tarea proteger a Tom.

Es ist unsere Aufgabe, Tom zu beschützen.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

Hay que proteger a los animales.

Tiere müssen geschützt werden.

Para proteger a personas como usted

um Individuen wie dich zu schützen.

Hay que proteger a la recién nacida.

Das Neugeborene muss beschützt werden.

Todos deben proteger a su propia familia.

- Man muss seine Familie schützen.
- Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

Otras personas para proteger de los espíritus malignos

andere Menschen vor bösen Geistern zu schützen

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

Ella llevaba un paraguas para proteger su piel.

Sie trug einen Schirm, um ihre Haut zu schützen.

La espada puede usarse para proteger el cuerpo.

Das Schwert kann benutzt werden, um den Körper zu schützen.

Quería proteger mi cuello. Así que puse mi brazo

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.

Hizo todo lo posible para proteger a su hijo.

Er tat alles, was er konnte, um seinen Sohn zu schützen.

Hizo lo que pudo para proteger a su hijo.

Er tat, was er konnte, um seinen Sohn zu beschützen.

Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary.

Tom beschützte Maria, so gut er konnte.

Asumir la responsabilidad de la lucha para proteger nuestros glaciares.

Sie müssen es zu ihrer Aufgabe machen, unsere Gletscher zu beschützen.

Así es como debemos proteger nuestras cabezas con nuestras manos

So sollten wir unsere Köpfe mit unseren Händen schützen

Ella trataba de proteger a su hijo de la realidad.

Sie versuchte, ihren Sohn vor der Wirklichkeit zu beschirmen.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

Ella usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol.

Sie hielt zum Schutz vor der Sonne die Hand vor die Augen.

El banco es responsable de proteger su dinero. ¿Quien dice esto? La ley dice.

Die Bank ist für den Schutz Ihres Geldes verantwortlich. Wer sagt das? Das Gesetz sagt.

Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.

Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

Er war 1805 weiter frustriert, als sein Korps geschickt wurde, um die strategische Südflanke

Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.

Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.

El gobernador consideró que la medida del Gobierno Nacional tiene como objetivo "proteger el bolsillo de la gente".

Der Gouverneur zog in Betracht, dass die Maßnahme der Nationalregierung anstrebt, „den Geldbeutel der Leute zu schonen“.

El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.