Translation of "Permitirme" in German

No puedo permitirme un coche.

Ich kann mir kein Auto leisten.

Para permitirme vivir con lo que sucedió.

die mir ein Leben mit meiner Vergangenheit erlaubte.

No puedo permitirme comprar una cosa así.

Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

- Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
- Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.

No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

- Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
- Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

- No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
- No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.

- Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
- Ich kann mir kein teures Auto leisten.
- Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

Gracias por permitirme compartir con Uds. algo tan sencillo.

Danke, dass ich Ihnen etwas so Einfaches mitteilen durfte.

No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.

Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League.

Ich wünschte, ich könnte es mir leisten, meine Tochter an eine Ivy-League-Universität zu schicken.

- No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
- No me puedo costear un auto nuevo.

- Ich kann mir kein neues Auto leisten.
- Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
- Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.