Translation of "Encontramos" in German

Encontramos uno.

- Wir haben eins gefunden.
- Wir haben einen gefunden.
- Wir haben eine gefunden.

Los encontramos.

Wir haben sie gefunden.

Entonces, ¿qué encontramos?

Was fanden wir heraus?

¿Cómo lo encontramos?

Wie finden wir es?

Lo encontramos acá.

- Wir haben es hier gefunden.
- Wir haben sie hier gefunden.
- Wir haben ihn hier gefunden.

¿Dónde nos encontramos?

Wo treffen wir uns?

- Lo encontramos amarrado y amordazado.
- Le encontramos atado y amordazado.

Wir fanden ihn gefesselt und geknebelt vor.

Lo encontramos de inmediato

wir finden es sofort

Le encontramos con vida.

Wir haben ihn lebend gefunden.

No encontramos a Tom.

Wir haben Tom nicht gefunden.

No encontramos el arma.

Wir haben keine Waffe gefunden.

encontramos los más relevantes,

wir finden die relevantesten,

Metámonos y veamos qué encontramos.

Klettern wir rein und sehen uns um.

- ¿Dónde estamos?
- ¿Dónde nos encontramos?

- Wo sind wir?
- Wo wir sind?

Nos encontramos ante la muerte.

- Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
- Wir standen im Angesicht des Todes.

Encontramos muy divertida su historia.

Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

Más adelante encontramos una casa.

Ein Stück Wegs weiter kamen wir zu einem Haus.

Creo que encontramos el problema.

Ich glaube, dass wir das Problem gefunden haben.

Encontramos al niño durmiendo profundamente.

Wir fanden den Jungen tief schlafend.

Bien, veamos si encontramos otro camino.

Schauen wir einmal, ob wir einen anderen Weg finden.

Veamos qué nos encontramos. ¡Bien, vamos!

Mal schauen, was uns erwatet. Okay, weiter geht's.

Muestreando todas las termas que encontramos...

und untersuchten jede heiße Quelle --

encontramos este poema escrito por Beyoncé.

Dabei stießen wir auf ein Gedicht von Beyoncé:

O consumimos la comida que encontramos

oder wir konsumieren das Essen, das wir finden

Nos encontramos con personas que dicen

Wir treffen Leute, die sagen

Nos encontramos con algo como esto

wir sind auf so etwas gestoßen

Y encontramos una respuesta muy simple:

und fanden, dass die Antwort einfach war.

Encontramos las huellas en la arena.

- Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
- Wir fanden die Fußspuren im Sand.

Nos encontramos con ella por casualidad.

Wir trafen sie zufällig.

A veces nos encontramos con ellos.

Wir treffen sie manchmal.

Encontramos un cadáver en las ruinas.

Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.

¿A qué hora nos encontramos mañana?

Um welche Uhrzeit wollen wir uns morgen treffen?

Nos encontramos en estado de excepción.

Wir befinden uns im Ausnahmezustand!

A veces encontramos salpas en enormes enjambres.

Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.

Hay ejemplos que encontramos, veamos si quieres

Es gibt Beispiele, denen wir begegnen. Mal sehen, ob Sie wollen

Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos.

Tom war kaum noch am Leben, als wir ihn fanden.

Encontramos una puerta secreta en el edificio.

Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.

Encontramos un clavo clavado en el neumático.

Im Reifen steckte ein Nagel.

Nos encontramos por casualidad en la estación.

Wir trafen uns zufällig am Bahnhof.

Encontramos un perro muerto en el jardín.

- Wir fanden einen toten Hund im Garten.
- Wir finden einen toten Hund im Garten.
- Wir haben einen toten Hund im Garten gefunden.

Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.

- Wir fanden eine Schildkröte im Garten.
- Wir haben eine Schildkröte im Garten gefunden.

La encontramos en el parque de casualidad.

Wir trafen sie zufällig im Park.

Encontramos un pobre gatito en el patio.

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.

Encontramos huellas de pisadas en la arena.

Wir fanden Fußstapfen im Sand.

A veces nos encontramos en la tienda.

Wir treffen uns manchmal im Laden.

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

Nos encontramos con algo así años más tarde

So etwas haben wir Jahre später erlebt

Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto.

Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.

Ella se sonroja cada vez que nos encontramos.

Sie wird jedes Mal rot, wenn wir uns begegnen.

Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes.

Wir treffen uns hier einmal im Monat.

No le encontramos ningún problema a tu coche.

Wir können an Ihrem Wagen keine Mängel feststellen.

- ¿Dónde nos encontraremos?
- ¿Dónde nos encontramos?
- ¿Dónde quedamos?

- Wo treffen wir uns?
- Wo wollen wir uns treffen?
- Wo sollen wir uns treffen?

Nosotros encontramos que Venecia es una ciudad fascinante.

Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.

Nos encontramos a las dos de la tarde.

- Wir haben uns um zwei Uhr nachmittags getroffen.
- Wir trafen uns um zwei Uhr nachmittags.

Nos encontramos a las nueve en la estación.

Wir treffen uns um neun Uhr am Bahnhof.

Encontramos muchas plantas extrañas en un jardín botánico.

In einem botanischen Garten findet man viele seltsame Pflanzen.

Solo encontramos una regadera abollada y nada más.

Wir fanden nur eine verbeulte Gießkanne und sonst nichts.

Porque encontramos eso aumenta las tasas de rebote,

Weil wir das gefunden haben erhöht Absprungraten,

- Sí, y solo uno pequeño truco que encontramos,

- Ja, und nur einer kleiner hack, den wir gefunden haben,

En la región de Uşak, no encontramos excavaciones oficiales.

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

Pero en los viejos tiempos no encontramos tales enfermedades

aber in älteren Zeiten begegnen wir solchen Krankheiten nicht

Pero por primera vez nos encontramos con el alivio

aber zum ersten Mal stoßen wir auf die Erleichterung

Pero lo que encontramos que funciona es lo mejor

Aber was wir gefunden haben, funktioniert am besten

Cuando decimos que nos encontramos con un evento como este

Wenn wir sagen, wir begegnen einem solchen Ereignis

Aquí hay solo 20 de los que encontramos detalles para ...

Hier sind nur 20, für die wir Details gefunden haben ...

Nos encontramos con muchas preguntas como: ¿Qué es este Google?

Wir stoßen auf viele Fragen wie: Was ist das für Google?

¡Por fin nos encontramos! He deseado este momento mucho tiempo.

Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.

¿Te acordás del día que nos encontramos por primera vez?

Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

Y, lo que encontramos es cuando haces demasiadas ventanas emergentes

Und was wir gefunden haben ist wann Du machst zu viele Popups,

Lo más profundo que encontramos microbios hasta ahora en la tierra

Die größte Tiefe, in der wir Mikroben in der Erde gefunden haben,

No nos encontramos con esta película de subtítulos en la televisión

Wir stoßen im Fernsehen nicht auf diesen Untertitelfilm

Tenemos que llevarlo al estado incluso si encontramos algo como esto

wir müssen es in den Staat bringen, auch wenn wir so etwas gefunden haben