Translation of "Conocieras" in German

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

Und oh ich wollte, dass du mein wahres Ich kennst

Quisiera que conocieras a un amigo mío.

Ich würde dir gerne einen meiner Freunde vorstellen.

Me gustaría que conocieras a mi marido.

Ich hätte gerne, dass du meinen Mann kennenlernst.

¿Por qué actúas como si no me conocieras?

- Warum tust du so, als ob du mich nicht kennen würdest?
- Warum tun Sie so, als wenn Sie mich nicht kennen würden?

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

Darf ich dir meine Schwester Maria vorstellen?

- Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.
- Te presento a mi hermano Tom.

Darf ich dir meinen Bruder Tom vorstellen?

- Sólo quería que lo supieras.
- Sólo deseaba que lo conocieras.
- Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.

Ich wollte nur, dass du das weißt.