Translation of "Alzó" in German

- Alzó su brazo.
- Él alzó el brazo.

Er hob seinen Arm.

Alzó su brazo.

Er hob seinen Arm.

Ella alzó la voz.

Sie erhob die Stimme.

Tom alzó sus manos.

Tom hob die Hände.

Tom alzó su mano.

- Tom hob die Hand.
- Tom meldete sich.

Tom alzó su voz.

Tom erhob die Stimme.

Alzó la vista hacia él.

Sie blickte zu ihm hoch.

Él alzó su mano y sonrió.

Er hob die Hand und lächelte.

Ella alzó la vista al cielo.

Sie sah zum Himmel hinauf.

Luego alzó su mano para interrumpirme.

Dann hob er die Hand, um mich zu unterbrechen.

Él alzó los ojos al cielo.

Er richtete die Augen gen Himmel.

Nadie alzó la voz en su defensa.

Niemand erhob die Stimme, um ihn zu verteidigen.

- Levantó la mano.
- Él alzó la mano.

- Er hob seine Hand.
- Er zeigte auf.
- Er hob die Hand.

Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.

Er blickte hinauf zum nächtlichen Himmel.

Él alzó las cejas; no había esperado algo así.

Er hob die Augenbrauen; dergleichen hatte er nicht erwartet.

- Se alzó con el dinero.
- Él robó el dinero.

- Er hat das Geld gestohlen.
- Er stahl das Geld.

La angustia por el rechazo se alzó dentro de mí

Und der Schmerz der Ablehnung ergriff mich

- Él alzó los ojos al cielo.
- Él miró al cielo.

Er schaute zum Himmel hinauf.

De pronto, la hija mayor alzó la voz y dijo: "quiero dulces".

Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: „Ich möchte Bonbons.“

Venecia se alzó para convertirse en la mayor potencia comercial y naval en el Mediterráneo oriental.

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Después de un largo silencio, él alzó la cabeza, fijó sus ojos en mí y comenzó a hablar.

Nach langem Schweigen hob er den Kopf, heftete sein Augen an mich und begann zu sprechen.

- Él levantó los ojos al cielo.
- Él alzó los ojos al cielo.
- Él miró al cielo.
- Miró al cielo.

Er sah den Himmel.

Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas.

Lange schwieg er und betrachtete sie, bis er schließlich die Lippen ein wenig öffnete und fragte: "Liebst du mich?" Sie kniete sich vor ihn, legte das Gesicht an seine Knie, hob ihre Augen zu den seinen und antwortete mit einem tränenerfüllten Blick.