Translation of "Afirma" in German

Él afirma haber sido generoso siempre.

Er behauptet, immer großzügig gewesen zu sein.

Él afirma que ella es inocente.

Er behauptet, sie sei unschuldig.

Ella afirma que mañana empezará el informe.

Sie behauptet, sie werde morgen mit dem Bericht anfangen.

Ella afirma que ya ha terminado el informe.

Sie behauptet, sie habe den Bericht schon beendet.

Ella afirma que está trabajando en el informe.

Sie behauptet, sie arbeite gerade an dem Bericht.

De hecho, se afirma que esta es María Magdalena

In der Tat wird behauptet, dass dies Maria Magdalena ist

Él afirma que las rimas usuales ya aburren mucho.

Er behauptet, dass die gewohnten Reime schon zu sehr langweilen.

Afirma ser de 2036. Dice que trabaja para el estado.

Es soll aus dem Jahr 2036 stammen. Er sagt, er arbeitet für den Staat.

Y afirma haber llegado a esta fecha para un proyecto.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

No realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

nicht wirklich auf einem Foto aus dem Weltraum, wie behauptet

No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

El teorema de Liouville afirma que toda función holomorfa en todo el plano complejo y acotada es constante.

Der Satz von Liouville besagt, dass jede in der ganzen komplexen Zahlenebene holomorphe, beschränkte Funktion konstant ist.

El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.

Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.

Tom afirma que ha visto a Chewbacca en las montañas de Canadá, pero yo creo que seguramente sólo se trataba de Sasquatch.

Tom behauptet, er habe in den Bergen Kanadas Chewbacca gesehen, aber ich denke, das war sicherlich nur Sasquatch.

El Teorema de Pitágoras afirma que, en un triángulo rectángulo cualquiera, el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los dos catetos.

Der Satz des Pythagoras sagt aus, dass in einem beliebigen rechtwinkeligen Dreieck das Quadrat der Hypothenuse gleich der Summe der Quadrate der Katheten ist.