Translation of "¡pon" in German

Ahora pon atención.

- Jetzt pass auf!
- Jetzt passen Sie auf!
- Jetzt passt auf!

Pon la CNN.

Schalte mal CNN ein!

Pon el cuchillo aparte.

Leg das Messer weg.

Pon de tu parte.

Trag das Deine bei.

- ¡Presta atención!
- ¡Pon atención!

Sieh dich vor!

- Pon la pistola sobre la mesa.
- Pon el arma sobre la mesa.

Leg die Pistole auf den Tisch.

¡Thomas, pon algo de esfuerzo!

Streng dich etwas an, Thomas!

Pon una palabra entre paréntesis.

Klammere ein Wort ein.

Pon la radio, por favor.

- Schalte bitte das Radio an.
- Mach bitte das Radio an.
- Schalte bitte das Radio ein.

Pon el agua a hervir.

- Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
- Das Wasser zum Kochen bringen.

- Pon la escalera contra la pared.
- Pon la escalera apoyada a la muralla.

- Stell die Leiter an die Mauer.
- Stell die Leiter an die Wand.

- Por favor, pon en orden estos documentos.
- Por favor, pon en orden tus papeles.

Bring bitte diese Unterlagen in Ordnung.

Pon tu sombrero delante de ti

Setzen Sie Ihren Hut vor sich

Pon la pistola sobre la mesa.

Leg die Pistole auf den Tisch.

Pon la escalera contra la pared.

- Stell die Leiter an die Mauer.
- Stell die Leiter an die Wand.

Pon el arma sobre la mesa.

Lege das Gewehr auf den Tisch.

Pon las manos donde pueda verlas.

Lass die Hände da, wo ich sie sehen kann.

Pon atención a lo que dice.

Pass auf, was er sagt!

Pon el pupitre contra la pared.

Stell den Schreibtisch an die Wand.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

- Lege etwas Eis auf deinen linken Fuß.
- Legen Sie etwas Eis auf Ihren linken Fuß.

Pon tu nombre en esa casilla.

Schreib deinen Namen in dieses Feld.

Pon tus juguetes de vuelta en la caja y pon la caja en la repisa.

Lege deine Spielsachen zurück in die Box und dann stelle die Box auf das Regal.

Pon la escalera apoyada a la muralla.

Stelle die Leiter an die Mauer.

¡Pon de una buena vez un precio!

Mach' mal einen Preis!

Pon este libro encima de los otros.

Leg das Buch auf die anderen!

Por favor pon esto en el microondas.

Stellen Sie das bitte in die Mikrowelle.

Pon la caja aquí en la esquina.

Stell die Kiste hier in die Ecke!

Pon el hervidor de agua, por favor.

Stell doch bitte den Wasserkocher an!

Pon tu nombre antes de la firma.

Schreibe deinen Namen vor die Unterschrift.

Pon la fecha después de la firma.

Setze das Datum hinter die Unterschrift.

Pon a freír cuatro dientes de ajo.

Geh vier Knoblauchzehen anbraten!

Date prisa y pon la mesa para cenar.

Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!

Pon la alarma en caso de que duermas.

Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker!

Pon el libro en la estantería de abajo.

- Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
- Leg das Buch auf die untere Ablage.

Pon alguna grasa en la rueda. Está chirriando.

Öle das Rad ein bisschen. Es quietscht.

- Deja este libro encima de los otros.
- Pon ese libro sobre los demás.
- Pon este libro encima de los otros.

Lege das Buch auf die anderen.

Pon atención a las señales de advertencia cada día.

Achten Sie täglich auf die Alarmsignale

Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.

Halte die Streichhölzer von Kindern fern.

Pon la medicina donde los niños no puedan cogerla.

Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.

"¿Qué tipo de música quieres oír?" "¡Pon algo romántico!"

„Was für Musik willst du hören?“ — „Lege etwas Romantisches auf!“

Pon esta medicina fuera del alcance de los niños.

- Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!
- Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!

Pon un poco de sal en el agua hirviendo.

Gib Salz in das kochende Wasser.

Digamos pon tu correo electrónico ¿Qué vas a hacer?

Sagen Sie in Ihre E-Mail, Was wirst du tun?

Pon un pixel de remarketing para YouTube y Facebook.

Setzen Sie ein Re-Marketing-Pixel für YouTube und Facebook.

Pon tu contenido en Facebook a través de YouTube.

stelle deine Inhalte über YouTube auf Facebook.

- Agrégale tantito más pimienta.
- Pon un poco más de pimienta.

Tu noch etwas Pfeffer hinein.

Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.

Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

- Deja el libro en la mesa.
- Deja el libro sobre la mesa.
- Pon el libro sobre la mesa.
- Pon el libro en la mesa.

- Lege das Buch auf den Tisch.
- Lege ein Buch auf den Tisch.
- Lege Bücher auf den Tisch.

- Agrega un poco más pimienta.
- Pon un poco más de pimienta.

Tu noch etwas Pfeffer hinein.

Si tienes miedo de tal cosa, pon la contraseña, deja que termine.

Wenn Sie Angst vor so etwas haben, geben Sie das Passwort ein und lassen Sie es vorbei sein.

Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.

- Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
- Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.

- Pon atención a lo que dice.
- Presta atención a lo que dice.

Pass auf, was er sagt!

- Mete el coche en el garaje.
- Pon el coche en el garaje.

- Stell das Auto in die Garage.
- Fahr den Wagen in die Garage.

- Vuelve a poner el libro en su sitio.
- Pon el libro donde estaba.

- Stell das Buch dahin zurück, wo es war!
- Stellen Sie das Buch dahin zurück, wo es war!

Pon la harina, la mantequilla y la sal en un bol grande y limpio.

Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.

- Pon la radio, por favor.
- Enciende la radio, por favor.
- Por favor, enciende la radio.

- Schalte bitte das Radio an.
- Mach bitte das Radio an.
- Schalte bitte das Radio ein.

- Pon el libro de vuelta en el estante.
- Ponga el libro de vuelta en el estante.

- Stell das Buch ins Regal zurück!
- Stellen Sie das Buch ins Regal zurück!

- Pon el libro en el estante, por favor.
- Ponga el libro en el estante, por favor.

- Stell das Buch bitte auf das Regal.
- Stellen Sie das Buch bitte auf das Regal.

- Pon el libro en el estante de más arriba.
- Ponga el libro en el estante de más arriba.

- Stell das Buch ins oberste Regalfach!
- Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

- Leg das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
- Lege das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.