Translation of "Santa" in French

- ¿De verdad que existe Santa Claus?
- Santa Claus existe, ¿verdad?

Je me demande si le père Noël existe vraiment.

¡Santa bolsa de bálago!

- La vache !
- Bonté divine !
- Bon sang !
- Oh, la vache !

¿Cuántos Santa Claus hay?

Combien de Pères Noël y a-t-il ?

- ¿Cuántos Santa Claus hay?
- ¿Qué tipo de persona es Santa Claus?

Combien de Pères Noël y a-t-il ?

Santa Claus viaja en trineo.

Le Père Noël monte sur un traîneau.

- ¿Hasta qué edad creíste en Santa Claus?
- ¿Hasta qué edad seguiste creyendo en Santa Claus?

- Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?
- Jusqu'à quel âge as-tu cru au Père Noël ?

- ¿De verdad es mi papá Santa Claus?
- ¿Es cierto que Santa Claus es mi papá?

En fait, le père Noël, c’est papa, hein ?

La niña cree aún en Santa Claus.

Cette fille croit encore au Père Noël.

¿Creías en Santa Claus cuando eras niño?

- Croyiez-vous au Père Noël quand vous étiez enfant ?
- Croyais-tu au Père Noël quand tu étais enfant ?

O Santa Bárbara, justo antes de Los Ángeles,

Ou Santa Barbara, juste avant Los Angeles,

Tom le enseñó la carta de Santa Claus.

Tom lui a montré la lettre du père Noël.

¿No te parece irónica la expresión «guerra santa»?

L'expression « Guerre sainte » ne te paraît-elle pas ironique ?

¿Adónde fuiste en las vacaciones de Semana Santa?

Où es-tu allé pour les congés de printemps ?

¿Adónde fueron en las vacaciones de Semana Santa?

Où es-tu allé pour les congés de printemps ?

Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

- ¿Crees en Santa Claus?
- ¿Crees en Papá Noel?

Croyez-vous au Père Noël ?

¡Último minuto! Convirtieron a Santa Sofía en una iglesia.

Dernière minute! Ils ont transformé Sainte-Sophie en église.

- Santa Claus es chino.
- El Viejo Pascuero es chino.

Le père Noël est un Chinois.

Ella nunca haría eso. Esa mujer es una santa.

Elle ne ferait jamais ça. Cette femme est une sainte.

¿Qué quieres que te traiga Santa Claus para Navidad?

- Que voulez-vous que le Père Noël vous apporte pour Noël ?
- Que veux-tu que le Père Noël t'apporte pour Noël ?

- Como no te portes bien, no vendrá Santa Claus.
- Si no eres un niño bueno, Santa Claus no va a venir.

Si tu n’es pas sage, le papa Noël ne passera pas.

¿O es realmente el deseo de rezar en Santa Sofía?

Ou est-ce vraiment le désir de prier à Sainte-Sophie?

Que es también el símbolo de la conquista de esta Santa Sofía

qui est aussi le symbole de la conquête de Sainte-Sophie

"¡Dios santo lo sabe todo!" "¡La esposa santa lo sabe todo mejor!"

« Le bon Dieu sait tout ! » - « La bonne épouse en sait encore plus ! »

Podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

nous pouvons trouver les ruines de la 2ème Sainte-Sophie dans les fouilles archéologiques

Inmediatamente se construyó un minarete y Santa Sofía se abrió inmediatamente para la adoración.

immédiatement un minaret a été construit et Sainte-Sophie a été immédiatement ouverte au culte

- Santa Klaus vive en el Polo Norte.
- Papá Noel vive en el Polo Norte.

Le Père Noël vit au pôle Nord.

Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus.

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.

¿Alguien sabe de algún festival de rock que ocurra durante las vacaciones de Semana Santa?

Quelqu'un connaît-il un festival rock qui a lieu pendant les vacances de Pâques ?

No logro entender como todos decían que la Guerra Santa ocurrió por una buena causa.

Je ne peux comprendre que tout le monde dise de la Guerre Sainte qu'elle a eu lieu pour une bonne cause.

Ciertamente se cree que su Guerra Santa traerá entonces el apocalipsis como se predijo en las

Le groupe croit profondément que sa guerre sainte amènera l'apocalypse, comme le prédit

Pero cuando se le pidió a Napoleón, exiliado en Santa Helena, que nombrara a su mejor general, respondió:

Mais lorsqu'on a demandé à Napoléon, en exil à Sainte-Hélène, de nommer son meilleur général, il a répondu: