Translation of "Prestando" in French

¡No estás prestando atención!

Tu ne fais pas attention !

Tom no está prestando atención.

Tom ne prête pas attention.

Ni siquiera estás prestando atención.

- Tu ne prêtes même pas attention.
- Vous ne prêtez même pas attention.

¡Perdón! No estaba prestando atención.

Excusez-moi ! Je n'ai pas fait attention.

Tom no parece estar prestando atención.

Tom ne semble pas être attentif.

Nadie le está prestando atención a Tom.

Personne ne fait attention à Tom.

Si no estás indignado, no estás prestando atención.

Si on n'est pas indigné, on ne fait pas attention.

- Nadie le estaba poniendo atención.
- Nadie le estaba prestando atención.

Personne ne lui prêtait attention.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.