Translation of "Pila" in French

Y una pila separada de cráneos.

et un tas séparé de crânes.

Nunca supe su nombre de pila.

Je n'ai jamais su son prénom.

Divirtiéndonos en apilarlos, haciendo una gran pila,

qu'on s'amusait à les empiler, à faire une très grande pile,

O revisamos esa pila de chatarra oxidada.

Ou alors, on cherche dans ce tas de tôle.

Tengo que rellenar la pila de formularios.

Je dois remplir la pile de formulaires.

¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila?

- Comment faut-il prononcer votre prénom ?
- Comment se prononce ton prénom ?

¿Cómo se pronuncia su nombre de pila?

Comment votre prénom se prononce-t-il ?

Se paró el reloj. Necesita una nueva pila.

L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.

El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.

L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.

Excepto Vöggr, que es sacado de una pila de cuerpos.

Sauf Vöggr, qui est traîné hors d'un tas de corps.

¿Nos metemos a este tanque? ¿O en la pila de chatarra?

On monte dans cette citerne ? Ou dans ce tas de tôle ?

Ikeda es mi apellido, y Kazuko es mi nombre de pila.

Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.

Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila.

J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.

- Se acabó la batería.
- La batería murió.
- La pila está agotada.
- La batería está descargada.

- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est vide.

Estaban cavando para una nueva carretera y se encontraron con una pila de esqueletos, unos 50

ils creusaient pour une nouvelle route et ils sont tombés sur un tas de squelettes, environ 50 impairs,

En lugar de personas que fueron dibujadas como una pila antes, esta vez se le dio una imagen de relajación.

Au lieu de personnes qui étaient dessinées comme une pile auparavant, cette fois, une image relaxante a été donnée.