Translation of "Gay" in French

Soy gay.

Je suis gay.

- Soy gay, ¿y?
- Soy gay, ¿y qué?

Je suis homosexuel, et alors?

¡Soy gay! ¡Supéralo!

Je suis gay ! Passe à autre chose !

Él es gay.

Il est gay.

No soy gay.

- Je ne suis pas homo.
- Je ne suis pas gay.

Soy gay, ¿y?

- Je suis gay, et alors ?
- Je suis homosexuel, et alors?

Este perro es gay.

- Ce chien est gay.
- Ce chien est homosexuel.

Tengo un vecino gay.

- J'ai un voisin homo.
- J'ai un voisin gay.

Soy gay, ¿y qué?

Je suis gay, et alors ?

¿Acaso Dios es gay?

Dieu est-il gay ?

- ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
- ¿Así que si fuera gay, sería un crimen?
- ¿Ser gay es un crimen?

- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?

Lo amo, pero él es gay.

Je l'aime, mas il est gay.

El matrimonio gay debería ser legal.

- Le mariage gay devrait être légal.
- Le mariage homosexuel devrait être légal.

El matrimonio gay es legal acá.

- Le mariage homosexuel est légal, ici.
- Le mariage gay est légal ici.

La abuela no sabía que era gay,

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

¡Mario, dejá de llamarme gay! ¡Soy heterosexual!

Mario, arrête de me traiter d'homo! Je suis hétéro !

- Él es tan amanerado.
- Él es tan gay.

Il est tellement gay.

Sus posibilidades de nacer gay aumentan un 33 %.

vos chances de naître gay augmentent de 33%.

No tengo duda de que Jimmy nació gay.

Je ne doute pas que Jimmy soit né gay.

Como si ser gay te hiciera menos hombre, ¿no?

Comme si être gay vous rendait moins homme.

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?

¿El Rey James I de Inglaterra era realmente gay?

Le Roi James Ier était-il vraiment homosexuel ?

Siendo gay en un estado donde la homosexualidad era ilegal.

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial.

Dénoncer l'homosexualité secrète de célébrités est une pratique controversée.

- Soy gay.
- Soy trolo.
- Soy una mujer homosexual.
- Soy homosexual.

Je suis gay.

¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?

Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?

No creo que sea gay. Es casado y tiene tres hijos.

- Je ne pense pas qu'il soit gay. Il est marié et a trois enfants.
- Je ne pense pas qu'il soit homosexuel, il est marié est a trois enfants.

El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.

Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20% des pays.

Supo inmediatamente que mi familia necesitaría las ventajas de un hijo gay.

savait d'instinct que ma famille avait besoin d'un garçon gay.

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.

Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.

Le dije a mi mamá que era gay y no le sacó de onda para nada.

J'ai dit à ma mère que j'étais homo et ça ne l'a pas démontée le moins du monde.

Tom no era homosexual, pero los amigos de Tom le dijeron a su novia que era gay.

Tom n'était pas homosexuel, mais ses amis ont dit à sa petite amie qu'il était gay.

Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.

- Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.
- Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil.

Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve.

Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es "guay", mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como "gay" por muchos.

Aujourd'hui, une femme qui travaille comme mécanicienne automobile est "cool", alors qu'un coiffeur masculin est automatiquement étiqueté "gay" par beaucoup.

- El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.

Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.