Translation of "Fíjate" in French

Fíjate en este mapa.

- Jette un coup d'œil à cette carte.
- Jette un œil sur cette carte.

¡Fíjate en esa mujer!

Regarde cette femme là !

- ¡Mira eso!
- ¡Fíjate en eso!

- Regarde ça !
- Regardez ça !
- Regardez cela !

- Mira esto.
- Fíjate en esto.

- Regarde ça !
- Regardez ça !

Fíjate en lo que digo.

Fais attention à ce que je dis.

Fíjate si el gas está cerrado.

Regarde si le gaz est coupé.

Fíjate en lo que te digo.

Fais attention à ce que je te dis.

Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.

- Regarde toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.
- Regardez toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.

- Mira por dónde caminas.
- ¡Fíjate dónde pisas!

Fais attention où tu mets les pieds !

- Mira ese koala.
- Fíjate en ese koala.

Regarde le koala là-bas.

Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.

Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.

Fíjate en una señal que tenga un "uno" grande.

Cherche un signe avec un grand "Un" dessus.

Con el tiempo vas a fíjate en tus clasificaciones

- Fíjate si el gas está cerrado.
- Fijate si el gas está cerrado.

Regarde si le gaz est coupé.

Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!

- Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !
- Les chaussures vous changent la vie. Demandez à Cendrillon !

- Fíjate en mí y haz lo que yo hago.
- Míreme y haga lo que yo hago.

Regarde-moi et fais ce que je fais.

- Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a Cenicienta.
- Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!

Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !