Translation of "Desmayó" in French

Mary se desmayó.

Marie s'évanouissait.

Tom se desmayó.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.

Ella casi se desmayó.

Elle s'est presque évanouie.

Tom casi se desmayó.

- Tom est presque tombé dans les pommes.
- Tom était sur le point de s'évanouir.

Tom se desmayó del calor.

Tom a perdu connaissance à cause de la chaleur.

Ella se desmayó al ver sangre.

Elle s'évanouit quand elle vit du sang.

- Se desmayaron.
- Te desmayaste.
- Se desmayó.

- Tu t'es évanoui.
- Tu t'es évanouie.
- Vous vous êtes évanouis.
- Vous vous êtes évanouies.
- Vous vous êtes évanoui.
- Vous vous êtes évanouie.

Ella se desmayó, pero se despertó pronto.

Elle s'est évanouie, mais a vite repris connaissance.

Ella se desmayó por el aire viciado.

Elle s'évanouit à cause de l'air vicié.

El paciente se desmayó al ver la sangre.

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

Ella se desmayó al ver a un tigre.

Elle s'est évanouie à la vue d'un tigre.

Un pasajero se desmayó pero la azafata lo reanimó.

Un passager fit un malaise mais l'hôtesse de l'air le ranima.

Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó.

Un passager s'est évanoui, mais l'hôtesse l'a ranimé.

No sabemos qué pasó. Ella se desmayó de un momento a otro.

Nous ne savons pas ce qui s'est passé. Elle s'est évanouie d'un seul coup.

Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.

Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

- Después de tres tragos, el hombre se desmayó.
- Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.

Après trois verres, l'homme s'évanouit.

Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí.

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

- Ella se desmayó pero volvió en sí tras algunos minutos.
- Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.