Translation of "Continuaban" in French

Mandé a los niños que se quedaran quietos, pero continuaban haciendo ruidos.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.