Translation of "18%" in French

18. El mariscal Bernadotte

18. Le maréchal Bernadotte

Yo tengo 18 años.

J'ai dix-huit ans.

Yo bebía cuando tenía 18.

Lorsque j'avais dix-huit ans, je buvais.

- Ella tiene como máximo 18 años.
- Ella tiene a lo más 18 años.

Elle a au plus dix-huit ans.

Ella tiene como máximo 18 años.

- Elle a au plus dix-huit ans.
- Elle a dix-huit ans, au plus.

Del 18 por ciento de humedad residual.

de 18% d'humidité résiduelle.

- Tengo dieciocho años.
- Yo tengo 18 años.

J'ai dix-huit ans.

El Pony Express solo duró 18 meses.

Le Pony Express n'a duré que dix-huit mois.

Con un impuesto del 18 % sobre los refrescos.

avec une taxe soda de 18%.

Prohibida la entrada a menores de 18 años.

L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.

Habían llevado este secreto con ellos durante 18 años.

Ils avaient emporté ce secret avec eux pendant 18 ans.

En Japón, se puede conducir al cumplir 18 años.

Au Japon, on peut conduire lorsque l'on atteint 18 ans.

Las personas menores de 18 años no se casan.

Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas.

Ahora, 18 años más tarde, Andrew, que es mi sobrino,

Maintenant, 18 ans plus tard, Andrew, qui est mon neveu,

Naturalmente, apoyó el golpe de Napoleón del 18 de Brumario,

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

- ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
- ¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
- Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

No sería posible cubrir todas en una charla de 18 minutos.

et je ne pourrai pas tous les citer dans un discours de 18 minutes.

Y vuelvo a pensar en aquel paseo cuando tenía 18 años,

Et je repense ˆà cette promenade quand j'avais 18 ans

Todos sabemos que los adolescentes de entre 13 y 18 años

Ce n'est pas un secret que les adolescents de 13 à 18 ans

Para cuando tenían 18 años, habían sido pinchados hasta 20 veces.

À 18 ans, ils avaient été piqués jusqu'à 20 fois.

¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.

Ella tenía solo 18 años cuando se graduó de la universidad.

Elle n'avait que 18 ans quand elle fut diplômée de l'université.

A los 18 años sabía que esto era lo que quería hacer.

Je savais que c'Žétait ç a que je voulais faire à 18 ans.

Recientemente le asigné una redacción a un estudiante universitario de 18 años.

J'ai récemment donné une dissertation à un étudiant de 18 ans.

Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año.

C'est ouvert de 10h à 18h pendant toute l'année.

Para ser el músculo militar del golpe de Fructidor 18. Esta fue una

pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

El sentido común es la colección de prejuicios acumulados hasta los 18 años.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

El permiso de conducción se puede conseguir a partir de los 18 años.

Le permis de conduire peut être obtenu à partir de l'âge de 18 ans.

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

C'est le nombre de femmes mariées avant leur 18ème anniversaire.

La estructura general del sistema de Berthier cambió poco durante los siguientes 18 años

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.

En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.

Una que tiene una inclinación al plano de la órbita de la Tierra de 18 grados;

être à un angle de 18 degrés avec le plan de l'orbite terrestre ;

- Nuestro avión despegó a las 18 en punto.
- Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m.

Notre avion a décollé exactement à 18h.

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

Más tarde ese año, ayudó a Napoleón a tomar el poder en el Golpe del 18 de Brumario,

Plus tard dans l'année, il assiste la prise de pouvoir de Napoléon lors du coup d'État du 18 brumaire,

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.

Sin embargo, en junio 18 los ejércitos aliados se unieron, y le inflingen una derrota decisiva a Napoleón en Waterloo.

Cependant, le 18 juin, les armées alliées seront jointes et infligeront à Napoléon une défaite décisive à Waterloo.

El 18 de junio en el acuario de la ciudad de Niigata murieron 7000 peces por causa del error de un empleado.

Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé.

- Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.
- Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año.

- C'est ouvert de 10h à 6h toute l'année.
- C'est ouvert de 10h à 18h pendant toute l'année.

- Se vino a Tokio cuando tenía 18 años.
- Vino a Tokio a los dieciocho años.
- Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.

Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

- El permiso de conducción se puede conseguir a partir de los 18 años.
- Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho.

On peut obtenir un permis de conduire après avoir eu dix-huit ans.

Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.